卡夫卡的爱8:情话
2023-06-29 本文已影响0人
秋沼芰荷
深爱密伦娜的卡夫卡在与之交往的一年半时间里只与密伦娜单独见过两次面,他们一直都在用书信交流。言语里有深深的相思,忐忑的不安,和急切的渴望。
时不时地还会在书信中看到卡夫卡那特别的情话。
今天,我从卡夫卡《致密伦娜情书》中选出部分文字和大家分享一二。
1. 密伦娜,求你不要再折磨自己了, 我在这儿就像在维也纳那样,而你的手愿意在我的手里放多久就能放多久。
2. 假如当前的先决条件能再保持一会儿, 不发生突变, 假如我每天能收到你的三言两语, 并从中看到你不怎么受折磨, 那样也许足以使我的病体恢复一半。
3.……感到自己像在这家咖啡馆门口走来走去,日日夜夜, 年复一年。每当有人进去或出来, 我便通过打开的门, 确信你还在里面,然后我又踱起步来, 等待着。
这既不悲伤,也不累人。在这家咖啡馆门前又怎么会悲伤或者吃力呢? 当你在里面坐着的时候!
4. 你知道吗? 你是在行按手礼时(犹太教也有一种按手礼)赠给我的礼物。
我是1983年出生的, 你出世时我十三岁。十三岁生日是个特别盛大的节日,我必须在教堂里背诵一遍我十分吃力才学会的祷文, 在上面的圣坛前, 然后再在家里作一段小小的(也是刚学会的)发言。
我也得到了许多礼物。但是,我在想, 我并不很满意, 还缺点什么, 我恳求上天赐给我。上天一直踌躇到8月10日才发善心。(因为密伦娜实在卡夫卡13岁的这一年8月10日出生的,而卡夫卡的生日是7月3日。)
5. 我给你发了一份电报,说使命已经完成。可是我能为你做得更好些吗? 你对我满意吗?
6. 因为我爱你(我爱你啊,你这死心眼的人,有如大海爱它海底的一颗小石子, 我对你的爱就像海水淹没着你一样——而我在你这里却又像一颗小石子, 假如上天允许的话)。