67. 日语中如何表示禁止

2017-11-18 本文已影响50人不帅任你踹

日语中有多种表示禁止的表达方式。今天来介绍两种最常用的。

で／てはいけない

「で／てはいけない」表示“不准，不可以，不能”的意思。它前面可以接续名词、形容词和动词。

当前面接名词时，名词后面直接接「ではいけない」就可以了。例如：

子供ではいけませんか。// 儿童不可以吗？
男性ではいけない。// 男性不可以。

当前面接Ⅱ类形容词时，Ⅱ类形容词的词干后面接「ではいけない」。例如：

英語が下手ではいけませんか。// 英语不熟不可以吗？

当前面接Ⅰ类形容词时，使用「A_1词干くてはいけない」。例如：

小さくてはいけませんか。// 小点儿不可以吗？

前面接动词时，使用「Vてはいけない」。例如：

子供はお酒を飲んではいけません。// 儿童不准喝酒。
教室ではタバコを吸ってはいけません。// 教室里不准吸烟。

也就是说，不管是名词、形容词还是动词，都是它们的「て」形加「はいけない」构成的。多用于表示规则、纪律、由于语气强烈，最好不要用来当面禁止对方做某事。「てはいけない」主要用于书面语中，口语中，可以用「てはだめです」，前面接续方式是一样的。

「Vないでください」是表示请求的句式「Vてください」的否定形式，表示禁止。相当于汉语的“请不要～，请勿～”。例如：

気にしないでください。// 请不要介意。
大きい声を出さないでください。// 请不要发出很大的声音。
試験の時、作文は鉛筆で書かないでください。 // 考试时，请不要用铅笔写作文。

注意，这里必须用「Vないで」，而不能换成「Vなくて」。而「ないで」这种形式只有动词才具有，因此前面也只能接动词。

如果大家有什么问题，欢迎在评论里留言，如果你喜欢这篇文章，可以点一下下面的喜欢。如果大家觉得这个《现学现卖学日语》专题对你有所帮助，欢迎关注。虽然有没有你们的鼓励我都会坚持写下去，但是看到你们的鼓励，我还是会很开心的哟。