初读《苏东坡传》
2019-02-21 本文已影响3人
八月的云83
第一次读林语堂的《苏东坡传》,张振玉译。
此书共28章,现在正在读21章。
读这本书才算对苏轼的生平经历有了比较详细而系统的认识。
之前也从一些短篇的文章里读到过苏东坡的重要的人生经历,也了解到他的一些逸闻趣事。一直很佩服的是他面对挫折不幸和打击时的那种坦然豁达及幽默。
这本书是从英文翻译过来的。
虽然张振玉翻译的语言很一般,不少词句表达不够准确,但是不影响对大意的理解。但我还是喜欢语言准确流畅的文章。