《离开派对的老人》

《离开派对的老人》

马克·斯特兰德

很清楚地，当我离开派对

尽管我年过八旬，我仍然拥有

美丽的身体。月亮在深深的反思中

像往常一样西沉。风屏住了呼吸。

看，有人把一面镜子靠在树上。

确定没有人的时候，我脱下衬衫。

熊草花点着它们月光洗过一般的头。

我脱下裤子而喜鹊环绕着红杉。

山谷中哗啦作响的河流再次流动。

我与我的身体一同站在这荒野中是多么奇怪啊！

我知道你在想什么。我曾如你一样。但现在

有如此多的东西在我面前，如此多翠绿的树木，以及

杂草覆盖的原野，山脉与湖泊，我又怎能不

只做我自己，那梦想的肉体，在每一分每一秒？