跟着《编辑部的故事》学说北京话12
51
瞜(lōu)
看。
“瞜”,就是看的意思。字从目,从娄,娄亦声。“娄”意为“上下双层”。“目”指“目光”。“目”与“娄”联合起来表示“上下两道目光”。本义就是“上下打量”。如,“王姐,有空的话,这篇稿子您帮我瞜一眼”。
出自《编辑部的故事》第十一集《歌星双双》上:李冬宝、戈玲为了新一期的《人间指南》,在办公室加班。为了慰劳戈玲,李冬宝特意去舞厅买点吃的喝的。在歌舞厅,李冬宝发现了一歌星坯子,想做个专访,因为这个耽搁了时间。戈玲一听因为这,一顿调侃。李冬宝就说,我也就是捎带着看看。
52
套磁(tào cí)
拉近乎,搞好关系。
“套磁”,拉近乎,搞好关系,也作“套瓷”。 如,“我就是一看大门的,你跟我套磁没用”。
出自《编辑部的故事》第十一集《歌星双双》上:李冬宝为了能在《人间指南》杂志上刊登双双的专访,经主编老陈同意,打算再去一趟歌舞厅。李冬宝为了能让戈玲陪自己一块去,把自己的想法跟戈玲交代一番。主要是让歌舞厅老板看看,他李冬宝不是借工作之便跟小姑娘随便搭讪的主。
53
坐蜡(zuòlà)
为难;受过。
“坐蜡”,有两个含义。其一,为难,受困窘,如“得,这真成了儿子出难题老子坐蜡”;其二,受过、受斥责,如“这是因为你,我们也跟着坐蜡”。
出自《编辑部的故事》第十一集《歌星双双》上:余德利出差,扔下一大摊子事让老陈善后。牛大姐、老刘对此很不满,他们觉得余德利在外头整天许这个愿许那个愿的,自己出差走了,别人就找上门了。只能让主编老陈一一好言相劝的请回去,这是就能余德利余编辑回来再议。这事让老陈很是为难,弄不好,老陈还得受埋怨。
54
五迷三道(wǔmi sān dào)
迷迷糊糊,让人弄不明白。
“五迷三道”,也作“寤迷三道”,有两个意思,一个是容容神志不清的样子,迷迷糊糊,如“老张喝醉了,你看他五迷三道的样子”;二是让人弄不明白,如“你慢点说,我咋越听越五迷三道啊”。
出自《编辑部的故事》第十一集《歌星双双》上:为了能够搞到对双双的专访,李冬宝、戈玲去了歌舞厅,被歌舞厅老板忽悠了半天。编辑部里,老陈就说,这俩人去的时间可不短了。牛大姐还是对自己的同志不太信任,认为他们年轻人做事不够稳重,说不定在歌厅已经吃上喝上了,被对方灌得五迷三道的,回来在杂志上为歌舞厅鼓吹。
55
晒(shài)
置之不理,慢待。
“晒”,置之不理,慢待,把什么晾在一边的意思。如,“你这是成心晒我啊”。
出自《编辑部的故事》第十一集《歌星双双》上:为了能够搞到对双双的专访,李冬宝、戈玲去了歌舞厅,被歌舞厅老板忽悠了半天,就是不让他们见双双。李冬宝、戈玲觉得不对,就去后台看看,发现人早走了。这时候,他们才发现,老板是成心晒他们。