金和尚——聊斋诗译之八一
2024-06-03 本文已影响0人
路人甲_9342
五莲山寺金和尚，住持买进几十两。
少小顽钝不打坐，无事且作牧猪郎。
住持一死有遗金，卷怀离寺负贩忙。
饮羊增利致暴富，买田置宅水坡上。
弟子斋饭日千计，千百亩田稻花香。
里中起第数十处，一无杂人皆和尚。
亦有贫民携妻子，赁屋佃田亦小康。
每一宅院屋连屋，佃农列居隔院墙。
僧舍其中前有厅，梁楹节棁金碧煌。
堂上几屏光可鉴，内寝朱帘雕檀床。
壁上美人和山水，悬粘无隙画幅长。
一声长呼应如雷，细缨革靴乌泱泱。
客至十筵咄嗟办，肥醴蒸薰扑鼻香。
不敢公然蓄歌妓，狡童慧黠胜娇娘。
皂纱缠头唱艳曲，前呼后拥腰弓长。
门徒出行似公子，风鬃云辔尘飞扬。
广为结纳八方友，千里呼吸亦通畅。
地方官员偶冒犯，惊惧不安又恐慌。
粗鄙不文无雅骨，不奉经咒不上香。
室中未尝蓄铙鼓，门人未闻读金刚。
赁屋妇女多浮丽，农者百数不产粮。
恶佃杀僧但逐去，金不穷诘习为常。
又买异姓为养子，延师教帖入邑庠。
援例又作太学生，未几北闱高中榜。
由是金以太公噪，无何太公化无常。
孝廉衰绖卧苫块，帏后诰命独号丧。
士族夫妇华妆来，冠盖舆马十里长。
棚阁连云旛翳日，刍灵饰金五彩光。
冥宅壮丽如宫阙，楼阁房廊连垣墙。
地方官员伛偻入，贡监簿史叩头响。
男女喘汗属于道，呼兄觅妹携妇襁。
鼓乐喧豗声鼎沸，百戏鞺鞳音铿锵。
观者肩下隐不见，万顶攒动海茫茫。
孕妇欲产痛难忍，女伴张裙为产房。
但闻儿啼掐脐带，不问雌雄哺乳忙。
身后遗产瓜分二，养子门人各相当。
孝廉承嗣居第南，第北西东尽缁党。
异史氏曰：
两宗未有金家派，六祖无传金氏党。
六尘不染是和尚，说法参禅是和样，
游方行脚是和撞，击鼓吹笙是和唱，
狗苟蝇营是和幛，千古难评金和尚。
（原文1283字，译诗661字，2024.6.1.10：22.初稿）
