12.3

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十二.颜渊篇

【原文】

12.3

司马牛[1]问仁。子曰：“仁者，其言也讱[2]。”曰：“其言也讱，斯[3]谓之仁已乎？”子曰：“为之难，言之得无讱乎？”

【注释】

[1]司马牛：姓司马，名耕，字子牛，是孔子的学生。

[2]讱（rèn）：话难说出口。这里引申为说话谨慎。

[3]斯：就。

宋·程颢、程颐：“虽为司马牛多言故及此，然圣人之言，亦止此为是。”

宋·朱熹：“盖圣人之言，虽有高下大小之不同，然其切于学者之身，而皆为入德之要，则又初不异也。读者其致思焉。”

【译文】

司马牛问什么是仁德。孔子说：“仁德的人，不随便发表自己的意见。”司马牛道：“不随便发表自己意见就可以称为仁德的人吗？”孔子说：“做起来很困难呢，说话能总是很谨慎吗？”

【解读】

据司马迁《史记·仲尼弟子列传》说，司马牛是一个“语多而躁”的人，他性格浮躁，喜欢多言。孔子想要他克服“语多而躁”的毛病，逐渐培养仁德。有的人说话从来不加思考，遇事脱口而出，想到什么说什么，这样不仅于事无补，甚至可能得罪人。