读书笔记：《太史公自序第七十》35

今天学习《史记》列传序言第十六～二十卷。

十六～十八卷写的是战国“四公子”之平原君、信陵君和春申君，另一位是孟尝君，在上篇十五卷中记述。

他们都惜才、爱才，会用人才。利用人才在自己的国家遇到危难之时

十九卷写范睢、蔡泽处事圆滑，为秦昭王出谋划策，建功立业，之后激流勇退，明哲保身，尤其是蔡泽历经秦国四位君主能全身而退，真是把人性琢磨透了。

第二十卷描写的是燕国的上将军乐毅联合五国，以少胜多打败强齐，报了齐国伐燕的旧仇。乐毅是文武全才，诸葛亮非常崇拜他。

原文：

争冯亭以权，如楚以救邯郸之围，使其君复称于诸侯。作《平原君虞卿列传》第十六。

释义：

冯亭：韩国上党郡守，为抵抗秦国而降赵，将上党城邑十七座献给赵国。

如：到。

译文：

依据权变争得冯亭献出的上党土地，亲赴楚国求救来解除邯郸之围，使得他的国君重新立名于诸侯。写成《平原君虞卿列传》第十六卷。

原文：

能以富贵下贫贱，贤能诎于不肖，唯信陵君为能行之。作《魏公子列传》第十七。

释义：

下贫贱：谦让贫贱之人。

诎[qū]：卑屈，迁就。

译文：

能以自身的富贵谦让贫贱之人，以自身的贤能迁就不贤能的人，只有信陵君能够做得到。写成《魏公子列传》第十七卷。

原文：

以身徇君，遂脱强秦，使驰说之士南乡走楚者，黄歇之义。作《春申君列传》第十八。

释义：

徇：通“殉”。  驰说：游说。

乡：通“向”。

黄歇：即楚贵族春申君。

译文：

以自身为国君殉死，于是使楚太子脱离了被强秦和扣留的祸难回国为君，让驰骋游说的士人往南投奔楚国，都是由于黄歇的忠义，写成《春申君列传》第十九卷。

原文：

能忍訽于魏齐，而信威于强秦，推贤让位，二子有之。作《范雎蔡泽列传》第十九。

释义：

訽：同“诟”。耻辱。

信：通“伸”。扩张。

二子：指范睢、蔡泽。

译文：

能够在魏齐面前忍受耻辱，却在强秦扩张了声威，推崇贤能让出相位，范睢、蔡泽有这样的品德。写成《范睢蔡泽列传》第十九卷。

原文：

率行其谋，连五国兵，为弱燕报强齐之雠，雪其先君之耻。作《乐毅列传》第二十。

释义：

率：通“帅”。

五国：指赵、楚、韩、魏、燕五国。

译文：

担任主帅，施展谋略，联合五国的军队，帮助弱小的燕国报复了强大的齐国，洗雪了燕国先君的耻辱。写成《乐毅列传》第二十卷。