走近孔子-《论语新解》乡党4
2019-03-13 本文已影响0人
陈尚军
10.4
君召使摈,色勃如也,吾躩如也。揖所与立,左右手。衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
白话
国君召使接待国宾,便精神抖擞,脚步快捷的赶紧去做。向一同站立的同僚作揖,向左作揖,向右作揖。衣裳前后俯仰,整齐划一。快步向前,好似鸟儿展翅飞翔。宾客辞别后,一定向国君报告说“宾客已经看不到回头了。”
10.4
君召使摈,色勃如也,吾躩如也。揖所与立,左右手。衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
白话
国君召使接待国宾,便精神抖擞,脚步快捷的赶紧去做。向一同站立的同僚作揖,向左作揖,向右作揖。衣裳前后俯仰,整齐划一。快步向前,好似鸟儿展翅飞翔。宾客辞别后,一定向国君报告说“宾客已经看不到回头了。”