Day 27

A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.

大脑就像降落伞，如果没有打开，就不会工作。

---

Notes

Like

1. 完美破解汉语中的“是...的做事风格”以及“是这么个人”

It's just like her to tell everyone about it. 她就是这么个人，有个事见谁都说。

2. the like(s) of sb/ sth ……这一类 完美破解汉语中的“这类人，...这样的”

He used to work for the likes of Huawei. 他以前都是在华为这样的大公司工作。

---

open

1. 对应汉语的“不隐瞒、坦诚”

He's very open about his faults. 他对自己的缺点毫不隐瞒。

2. 完美破解汉语中的“乐于听建议，愿意接受”

I'm open to any reasonable suggestion. 任何合理的建议我都愿意接受。

作业：

1.你平时没这么安静呀——你没事吧？（不用usually）

英文: It's not like you to be so quiet.

2.我不想和他这类人来往。（不用type）

英文: I don't want to get along with the likes of him.

3.我很乐意听听，你在这种情况下会怎么做。（不用hear/ listen）

英文: I'm very open about how you will do in this situation.

---

【解析】

▎句1

考核点：like作介词-“为…所特有的，符合…特点的”

It's not like you to be so quiet 这么安静一点都不像你→你平时没这么安静呀

▎句2

考核点：the like(s) of sb/sth ……这一类

❶I don’t want to associate with the likes of him. 我不想和他这类人来往。

❷词汇积累：

associate v. 交往；混在一起

▎句3

考核点：open作形容词-“思想开放；不固执己见”

❶I’m open to suggestions for…我很乐意听听（…的建议）

what you would like to do in this situation你在这种情况下会怎么做

❷逻辑关系：

what引导从句作介词for的宾语，是宾语从句。

以上。

认真记录。

---

E0424答案：

1.你平时没这么安静呀——你没事吧？（不用usually)

It's not like you to be so quiet — are you all right?

2.我不想和他这类人来往。(不用type)

I don’t want to associate with the likes of him.

3.我很乐意听听，你在这种情况下会怎么做。(不用hear/ listen)

I’m open to suggestions for what you would like to do in this situation.