2022-08-21

宿郑州

王维

朝与周人辞[1]，暮投郑人宿[2]。

他乡绝俦侣[3]，孤客亲童仆。

宛洛望不见[4]，秋霖晦平陆[5]。

田父草际归，村童雨中牧。

主人东皋上[6]，时稼绕茅屋。

虫思机杼鸣[7]，雀喧禾黍熟。

明当渡京水[8]，昨晚犹金谷[9]。

此去欲何言[10]，穷边徇微禄[11]。

注释

[1]周：指洛阳一带。周自平王以后，定都洛邑；后王室衰弱，辖区日益缩小，到战国时，只据有洛阳一带地方。

[2]“暮投”句：指日暮之时投宿于郑州辖境，非谓宿于郑州治所（据下“明当”句可知）。郑州春秋时为郑国之地，故云“郑人”。

[3]俦（chóu）：同伴，伴侣。

[4]宛洛：东汉时代两个最繁盛的都市，即今之南阳和洛阳，古诗文中每每并称。宛在东汉时有南都之称。此处实指洛（作者赴济州当不经过宛）。

[5]秋霖：秋天久下不停的雨。晦：暗。平陆：平陆县，在今陕西省南端。

[6]皋（gāo）：岸，水边高地。

[7]思：悲。杼（zhù）：织机上的梭。鸣：宋蜀本、《全唐诗》作“悲”。

[8]京水：源出郑州荥阳县南（见《元和郡县志》卷八），东北流，绕经郑州治所，即今河南贾鲁河上游。（参见《嘉庆一统志》卷一八六）作者东行过今荥阳县城，即当渡京水。

[9]金谷：原本山涧名，在今河南洛阳西，晋豪富石崇构园于此，世人谓之金谷园。

[10]言：《文苑英华》作“之”。

[11]徇（xùn）：从，曲从。