墨梅（老仙醉吸墨数斗）

王冕
老仙醉吸墨数斗，吐出梅花个个真。
相见莫嫌颜色异，山林别是一般春。

【译文】老仙我带着酒后的醉意，拿起笔来吸墨作画，笔下的梅花如同酒后倾吐的真言，一朵朵看上去煞是纯真。你可别嫌弃我画的梅花颜色奇异，如果它长在山林中，一定别有一番春意。