久居兰室不闻其香

在咖啡吧点咖啡。

一个服务员说，有中药味。

我说，这么浓的咖啡味，你也能闻到？

她说，我已经闻不到咖啡味了。

我也闻不到中药味了，那是我抹的中药油。

果然，久居兰室不闻其香，久居鲍市不闻其臭。

此语出自《孔子家语·六本》。

孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”曾子曰：“何谓也？”子曰：“商也好与贤已者处，赐也好说不若已者。不知其子，视其父；不知其人，视其友；不知其君，视其所使；不识其地，视其草木。

故日与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉”。

久而不闻的原因，是与之化矣，被它同化了。