你好阅读家庭读书会22.1/26 《der Spiegel Nr

说起德国杂志，《明镜》周刊、《明星》画刊和《焦点》杂志无疑是最著名的，即便在中国的德语界，也是最为出名和熟悉的三种德语杂志。《明镜》周刊是仿效美国的《时代》周刊，它有较强的自由度和独立性，敢于涉及一般期刊不敢想或想不到要涉及的题目或问题，报道范围广泛，题材包罗万象，对世界各国的政治、经济、文化和科学技术领域进行报道、分析和评论，语言比较尖锐或带有讽刺性，对政治家不留情面，是一份严肃的政治味浓厚的新闻周刊。它因其“犀利的批判性”受到不少读者的诟病，但许多人也因此赞扬它“认真地发挥着新闻媒介的批评和监督作用”。

你好阅读家庭读书会22.1/26 《der Spiegel Nr.46》有感——佟智湉妈妈

《明镜》周刊11月11日出版的第46期，整个封面都是鲜艳的红色，正中间用醒目的黄色写着“xing lai”，感叹号旁边还有一颗闪闪的五角星。无论你怎么解读，都知道，这一期的重点是“中国”。封面的下方用小字写着“AUFWACHEN! Warum China schon jetzt Weltmacht Nr.1 ist - ein Weckruf für den Westen.” 醒来！为什么中国已经是世界影响力第一 —— 为西方吹响起床号。

在周刊里，这篇文章的题目是“China, der hellwache Riese"(中国，觉醒的巨人）。作者是这样介绍的：“经过40年令人窒息的飞速发展后，中国已经迈入政治、经济、科技强国行列。西方还不能领会，他们将面临何种挑战。但起床号已经吹响。” atemberaubend这个词印象深刻，令人窒息，强调中国惊人的发展速度; 封面的“醒来”，更是应该想表达两种含义：中国已经醒来，西方不应还在沉睡。

你好阅读家庭读书会22.1/26 《der Spiegel Nr.46》有感——佟智湉妈妈

从特朗普访华，到习近平主席在全国人代会上的讲话，西方都在深切关注。正如明镜记者Bernhard Zand在录制的Video中所说“China ist so groß geworden. Das alles, was hier verändert, hat die Welt ganz verändert.” 中国变得如此强大，在这里发生的所有变化都改变着世界。文章深入到许多细节，图文并貌地谈到中国扬子江的水污染以及政府为此所做的努力，周围人们的生活；政府在洞庭湖区原料开采和生态环境保护之间的艰难平衡......

文章也引用了美国杂志“Forein Policy”的态度。那里抱怨说，在涉及到中国话题时，美国深受注意力缺乏的困扰。当特朗普政府为内政争论不休、为反恐及与俄罗斯、伊朗和北朝鲜冲突牵扯精力时，中国在持续稳固发展，成为“Nummer1”。

中国真的会成为世界霸主吗？它要重新设定世界格局吗？西方一直有这样的担忧。然而作者已客观明确指出，中国并不想把世界变成中国的世界，中国的继续发展将面临许多复杂挑战。文章从五方面介绍：地缘政治学（打破美国太平洋霸主地位，台湾关系，与南韩北朝鲜、越南、俄罗斯等的关系，海上丝绸之路，非洲的投资与援助......）；经济（房地产、飞机购买、猪肉购买）；科技（互联网、人工智能）、足球、文化（进军好莱坞、中国人角色，孔子学院......）在文化部分，文章中同样指出，虽然中国的这些影响日益扩大，但中国的出国留学人数几乎在所有西方大国中都处于首位，其中主要为美国留学，也包括习主席的女儿。对西方国家而言，这似乎是一种安慰，但随着大批留学生回国发展，这种安慰又显得十分脆弱。

你好阅读家庭读书会22.1/26 《der Spiegel Nr.46》有感——佟智湉妈妈

于我而言，我觉得中国离真正的强大还有很长的路要走，但无论怎样，赞扬还是批判，全世界都在关注中国，谈论中国，足以证明中国确实强大起来，有了话语权。毕竟可以说话，成为话题并不是谁都可以的。发展很快，但问题更多，这篇文章还是比较客观地深入介绍了中国方方面面的形势，非常值得一读。作为中国人，唯有做好自身小事，与祖国共发展。