抉择

Stand up! Your affection moved me

站起来吧！你的这份情使我动容

However, please stand up

然而，请你站起来吧

I don't want to see your unreserved pursuit like begging

我不愿看见你毫无保留的追求就像是在乞求

Your mind is as evil as a child

你的心思像个孩子一样无邪

But like a young man, he is just driven by passion

却也像个青年一样只是受激情驱使

Although I also want to find someone to enjoy the fun of life together, but I can not easily accept

尽管我也想找一个人一起享受生活的乐趣，但是我不能够轻易地接受

The easier it is to get, the more it stops at the surface

越是轻易地得到，就越是止于表面

Even if I worry that one day my youth will die like flowers

即使我担心有一天青春就像鲜花一样片片凋零

Even if one day life will silently wipe out the light in my eyes

即使有一天生活会默默地抹去我眼中的光芒

I also can't allow myself to act rashly

我也不能允许草草率率地敷衍自己

Although I also want to find someone to share the lonely carnival, I ca n’t easily agree

尽管我也想找一个人共同承担孤独的狂欢，但我不能够轻易地答应

The easier it is to get, the less popular it is

越是轻易地得到，就越是不深入人心

Moreover, women herald vitality, meaning desire and continuous creativity

况且女人预示着生机，意味着欲望和源源不断的创造力

She must put the entire planet in a surprise of pregnancy

她必须使整个地球处于怀孕的惊喜中

So I will look at you coldly, making you intoxicated but unable to extricate yourself

所以我将冷冷地看着你，使你陶醉其中却无法自拔

When your eyes are blurred, I will misunderstand you

在你眼神迷离的时候，我便去误解你的意思

When you do n’t look up at me, I think nothing happened

在你不抬头看我的时候，我就当作什么都没发生

I will make you melancholy because of the back that you can't catch

我将使你因无法抓住的背影而惆怅

I will also make you spend countless days and nights to figure out my mind

我也将使你花费无数个日夜去揣摩我的心思

And in every quarrel, you will only feel more powerful in my heart

而在每一次争吵中，你只会在心中更加感觉我的强大

Even if you try to escape and succeed, but when it strikes again

哪怕你试图逃避并且成功过，但当它再次来袭时

You will think of me in a double way

你会以加倍的方式想起我的点滴

Only in this way would you rather empty your pockets than suffocate beautiful nights after another只有这样，你才会宁愿掏空你的口袋，也不会去窒息一个又一个美妙的夜晚

Only in this way will I occupy your day and your night, even in a daze day, it will make you think of me for no reason

只有这样，我才会占据你的白天，还会占据你的黑夜，即便是在发呆的日子里，也会使你毫无缘由地想起我

But before that, stand up

可在此之前，站起来吧

I love your sweet words, but I love your courage and courage more

我爱你的甜言蜜语，但更爱你的勇气和魄力

Come on, appear fearless like a lion in front of my eyes

来吧，像狮子一样无所畏惧地出现在我眼前

Only in this way can I accept this noble sentiment

只有这样，我才接受这份高贵的情

Only then will I tell you my decision

只有这样，我才会告诉你我的决定