Chandelier

Chandelier （简称“吊灯”）是澳洲女歌手 Sia (中国人送外号“洗牙妹”）在 2014 年创作的一首风靡全世界的歌曲。

它融合了电子乐，还有雷鬼音乐的节奏，但本曲最大的特点还是“高音”。这首歌经常在很多国内外的综艺竞赛类节目中被翻唱。有韩国的大叔，小姐姐。都极有才华与天赋。还有 菲律宾裔加拿大歌手Darren  翻唱的。当年 Darren 唱这首歌的时候才 13-14 岁。他竟然能够坐着唱完整首歌。

看Chandelier的MV，一个女孩在空旷简陋的房间里起舞，歌声响起，嗓音略有点沙，高音处激昂，舞动的仿佛是不甘寂寞的灵魂。

Party girls don't get hurt

爱玩的派对女孩不会受伤

Can't feel anything 

麻痹自己感受不到任何情感

When will I learn

我要什么时候才能学会

I push it down, push it down 

我压抑 再压抑

I'm the one “for a good time call" 

我就是 随叫随到

Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell 

电话响到爆 门铃震天响

I feel the love, feel the love 

我感受到爱 感受到爱

1,2,3 1,2,3 drink 

一二三喝！

1,2,3 1,2,3 drink 

一二三喝！

1,2,3 1,2,3 drink 

一二三喝！

Throw em back, till I lose count

一切抛到脑后，直到我算不清楚

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier 

我要从水晶吊灯上荡秋千，从水晶吊灯上

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist 

我要活得就像明天不存在

Like it doesn’t exist

像它不存在

I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry 

我要飞得像小鸟在黑夜飞翔 感受我的泪水被风干

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我要从水晶吊灯上荡秋千，从水晶吊灯上

And I'm holding on for dear life 

我绝望地撑住自己

Won't look down won't open my eyes 

不敢往下看，不敢张开双眼

Keep my glass full until morning light 

一杯接一杯一直到天亮

'Cause I'm just holding on for tonight 

因为今晚我只能撑住自己

Help me, I'm holding on for dear life 

帮我 绝望地撑住自己

Won't look down won't open my eyes 

不敢往下看，不敢睁开眼

Keep my glass full until morning light 

一杯又一杯 一直到天亮

'Cause I'm just holding on for tonight 

因为今晚我只能撑住自己

On for tonight 

今晚

Sun is up, I'm a mess 

天已亮 整个人一团糟

Gotta get out now, gotta run from this 

准备要离开，要远离这一切

Here comes the shame, here comes the shame 

丢脸的感觉阵阵涌上，丢脸的感觉阵阵涌上