晏
2018-10-07 本文已影响32人
毋成囝
晏
前日說到“晚”文讀[buan2],白讀[mui2](漳系)、[mng2](泉系);還有個[un2](音 穩),說也是該字讀,基本用於水稻的晚季上,我處我沒聽過使用,不多說。
今稍說一下閩南口語中最常用的“晏”[uann3],是比規定時間或相對時間段的靠後;口語中主要是遲之意的晚。
《漢語大字典》截屏 《漢語大詞典》截屏看截屏中所記就可見意思上沒有半點問題,口語中“晏困”(晚睡)、“晏食”(晚進食、進餐)、飛機晏點(飛機晚點、誤點)、“早晏”(早晚、遲早)……,都是時間上的遲,不是夜間的晚上。
“晏”有兩切,閩南口語來自‘影母寒韻去聲’;影母零聲母[ø],寒韻白讀即[uann],如:“寒、同安、出山,傳單……”。
看普通話文,閩南人多會很好的把“晚”訓讀為口語的“晚、晏”。