希望是一种奇怪的发明

林夕

艾米莉.狄金森

在写文之前先欣赏一下出自上海译文出版社的《狄金森诗全集》里的艾米莉·狄金森（Emily Dickinson，1830—1886）写的一首诗“希望是一种奇怪的发明”，她是美国传奇诗人。她的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约，意象清新，描绘真切、精微，思想深沉，凝聚力强，极富独创性。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一，与惠特曼齐名。

Hope is a strange invention ––
A Patent of the Heart ––
In unremitting action
Yet never wearing out ––

Of this electric Adjunct
Not anything is known
But its unique momentum
Embellish all we own ––

希望是一种奇怪的发明——
一种心灵的专利——
持续不断地行动
但永远不会疲惫——

关于这种电的附件
人们一无所知
但它独一无二的势头
把我们拥有的一切装饰

这首诗是我一个同事发给我的，他问我：人为什么要有希望，很多时候，人的希望在现实里很多时候都是空欢喜，一次又一次的建立希望，然后一次又一次的看它破灭，而且希望往往是当你感到无望和无望的时候产生的，明知道很大概率的实现不了，为什么还会有希望。

我回答：“大概除了物质以外，心灵也需要被慰藉吧。一定程度上它可以起到治愈与缓冲的作用，而且可以起到一个大致的引导作用吧，而且虽和现实不相交，却会随着作用者的心在慢慢靠近，所以，有时即使实现了，难免会有所缺憾。”

希望是一个人一生的圆满

希望是一个人年轻时的言语

装点了他的思维空间

浇灌了他的梦想

滋润了他的心灵

希望是一个人成长的行动

指明了他的方向

给予了他的动力

还有克服一切的勇气

希望是一个人终了时的微笑

当他明白不会做的时候说的多

也当他知道会做的时候不想说了

即使无法见证结果却还是笑了

希望有时会制造有缺憾

不可以被倾注的太满

哪怕暂时会被舍弃

但也无法做到彻底泯灭

希望有时会弥补缺憾

在得不到的时候

在看不到的时候

希望是一个人一生的圆满