四言·离乡十年，忽记起堂前雪松，有感而记之
2017-12-10 本文已影响6人
苍穹橙子
四言·离乡十年，忽记起堂前雪松，有感而记之
离乡十年，犹记家路。堂前雪松，满枝疮疤。
小儿欢笑，嬉戏其下。每每寒冬，雪盖叶芽。
白雪皑皑，甚是凄美！黑影树上，昏昏老鸦。
小河树下，古病竹筏。如今白鬓，无人问津。
好似雪松，总多悲情。唯有家路，能唤我心。
译文:我离开家乡十年了，不过还是记得家乡的路。堂前的雪松，它满枝都是疮疤。小孩子总是欢笑着，在树下嬉戏。每个寒冬，雪总是盖住了叶芽。白雪皑皑，多么的凄美啊！那片在树上的黑影，是昏昏的老鸦啊。树下的小河里，总是飘着古病的竹筏。我现在也两鬓斑白了，无人问津。如同那雪松，有许多悲情，它是不是还健在，也不得而知。只有家路，还能唤起我几近沉睡的记忆。
——苍穹
2017 /12 /10
玩笑之作，莫吐槽
