白话《三国演义》第五十七回 - 草稿
柴桑口卧龙吊丧
耒阳县凤雏理事
诸葛亮吊孝
却说周瑜怒气填胸，坠落到马下，左右急忙救回船上。军士报告：“刘备、诸葛亮正在前面不远处山顶上饮酒取乐。”周瑜大怒，咬牙切齿说道：“你以为我取不了西川，我偏要去取！”正愤恨之间，有人报告说孙权派他的弟弟孙瑜来到。周瑜派人接入后，说了刚才发生的事情。孙瑜说：“我奉兄长之命前来为都督助战。”
周瑜命令催促军兵前行。行进到巴丘地界，有人报告上游有刘封、关平两人领军截住水路，周瑜更加恼怒。
忽然又有人报告诸葛亮派人送书信来到，周瑜拆开书信观看。信中说：“汉军师中郎将诸葛亮，致书于东吴大都督公瑾先生麾下：自从柴桑一别，至今念念不忘。听说足下想要攻取西川，我私下里认为不可。益州民强地险，刘璋虽然暗弱，却足能自守。现在劳师远征，转战万里，想收全功，就是吴起也不能定其规，孙武也不能善其后。曹操在赤壁失利后，他一刻也没有忘记报仇。现在足下兴兵远征，倘若曹操乘虚杀到，江南就要化为齑粉！我不忍坐视不管，特此告知。幸垂照鉴。”周瑜看完书信后长叹一声，召唤左右取出纸笔写一封书信给孙权。
他聚齐众将说：“我不是不想尽忠报国，怎奈天命已绝。你们要善事吴侯，共创大业。”说完后昏绝，徐久才苏醒过来，仰天长叹道：“既生瑜，何生亮！”连叫数声而亡，年仅三十五岁。后人有诗叹曰：
“赤壁遗雄烈，青年有俊声。弦歌知雅意，杯酒谢良朋。曾谒三千斛，常驱十万兵。巴丘终命处，凭吊欲伤情。”
周瑜
周瑜停丧于巴丘。众将把周瑜所写遗书派人飞报给孙权。孙权听说周瑜已死，放声大哭，拆开书信观看，是推荐鲁肃接替自己任都督的。
信中说道：“周瑜以平凡之才，蒙主公殊遇，委任为心腹庞统御兵马，没有一刻不尽股肱之力，以图报效。怎奈死生不测，修短有命。我大志未展，微躯已殒，遗恨何极！现在曹操在北，疆场未静；刘备寄居荆州，好似养虎；天下之事都不可预料。这正是朝外众士死力之秋，主公忧虑之时。鲁肃性格忠烈，临事一丝不苟，可以接替我任都督之职。人之将死，其言也善。如果主公能听我一言，我虽死不朽！”孙权盾完书信大哭道：“公瑾有王佐之才，现在忽然短命而死，我还能依赖什么人？既然遗书特荐子敬，我怎敢不从。”立即任命鲁肃为都督，总领兵马 ，一面让运回周瑜的灵柩安葬。
却说诸葛亮命人打探消息，报告周瑜已死。刘备问诸葛亮说：“周瑜死后，谁能接替他？”诸葛亮说：“我猜接替周瑜的必定是鲁肃无疑。我现在就以吊丧为名，亲自到江东走一遭，顺便也寻访贤士辅佐主公。”刘备说：“只恐怕东吴将士要加害先生。”诸葛亮说：“周瑜在时我都不怕。现在周瑜已死，我又有什么可害怕的？”
诸葛亮和赵云带领五百名军士，准备好祭礼，上船到巴丘吊丧。在路上探听到孙权任命鲁肃为都督，周瑜的灵柩已运回了柴桑。
诸葛亮直接转赴柴桑，鲁肃以礼相接。周瑜部将都想杀诸葛亮，因看到赵云带剑相随，才不敢下手。诸葛亮让在灵前摆设祭物，亲自奠酒，跪于地下，读祭文曰：
“呜呼公瑾，不幸夭亡！修短故天，人岂不伤？我心实痛，酹酒一觞；君其有灵，享我烝尝！吊君幼学，以交伯符；仗义疏财，让舍以民。吊君弱冠，万里鹏抟；定建霸业，割据江南。吊君壮力，远镇巴丘；景升怀虑，讨逆无忧。吊君丰度，佳配小乔；汉臣之婿，不愧当朝，吊君气概，谏阻纳质；始不垂翅，终能奋翼。吊君鄱阳，蒋干来说；挥洒自如，雅量高志。吊君弘才，文武筹略；火攻破敌，挽强为弱。想君当年，雄姿英发；哭君早逝，俯地流血。忠义之心，英灵之气；命终三纪，名垂百世，哀君情切，愁肠千结；惟我肝胆，悲无断绝。昊天昏暗，三军怆然；主为哀泣；友为泪涟。亮也不才，丐计求谋；助吴拒曹，辅汉安刘；掎角之援，首尾相俦，若存若亡，何虑何忧？呜呼公瑾！生死永别！朴守其贞，冥冥灭灭，魂如有灵，以鉴我心：从此天下，更无知音！呜呼痛哉！伏惟尚飨。”
诸葛亮祭奠完后伏地大哭，泪如涌泉，哀痛不已。众将相互说道：“人们都说公瑾和诸葛亮不睦，现在看他祭奠之情，大家说的都不是真话。”鲁肃看到诸葛亮如此悲切，也深深感伤，寻思道：“诸葛亮真是多情重义之人，只是公瑾量窄，自取死祸。”后人有诗叹曰：
“卧龙南阳睡未醒，又添列曜下舒城。苍天既已生公瑾，尘世何须出孔明！”
鲁肃设宴款待诸葛亮。宴罢诸葛亮辞别而回，正要上船时，只见江边有一人道袍竹冠，皂绦素履，一把揪住诸葛亮大笑说：“你气死了周郎，却又前来吊孝，是欺负我们东吴没有人吗？”诸葛亮急忙回头看说话的人，却是凤雏先生庞统，诸葛亮也是大笑。两人携手登舟，各自诉说心事。诸葛亮留下一封书信给庞统，嘱咐他说：“我料孙仲谋不能重用足下。如果有不如意时，可到荆州和我共同辅保刘备。这人宽仁厚德，肯定不会辜负了先生公平生所学。”庞统答应后告别，诸葛亮回了荆州。
却说鲁肃护送周瑜的灵柩来到芜湖，孙权亲自迎接，哭祭在灵前，命人到家乡厚葬。周瑜生有两男一女，长男周循，次男周胤，孙权全都按照最高标准重重抚恤。
鲁肃说：“我是碌碌庸才，蒙公瑾不嫌弃推荐，其实我很不称职，我愿意保举一人前来辅佐主公。这人上通天文，下晓地理；谋略不低于管、乐，枢机可和孙、吴齐名。原来周瑜采纳了他很多建议，连诸葛亮也佩服他的智谋。这人正在江南，主公为什么不重用？”孙权听完大喜，便问这人姓名。鲁肃说：“这人是襄阳人，姓庞名统，字士元，道号凤雏先生。”孙权说：“我也很久就听说这个人的名气。他既然就在这里，可以马上请他前来相见。”
鲁肃邀请庞统来见孙权，施礼完毕。孙权看这个浓眉掀鼻，黑面短髯，形容古怪，心中就不舒服。就问：“先生平生所学，以什么为主？”庞统说：“我不拘泥于条框，随机应变。”孙权又问：“先生的学识，和公瑾相比怎样？”孙统笑道：“我所学的东西，和公瑾很不相同。”孙权平生最喜爱周瑜，看到庞统有轻慢的意思，心中更加不高兴，就对庞统说：“先生暂且先退下吧。如果我有用先生时，再去相请。”庞统长叹一声而出。
鲁肃问：“主公为什么不用庞士元？”孙权说：“这是一个狂士，用了没有什么好处！”鲁肃说：“赤壁鏖兵时，就是他曾经献的连环计，成就第一功。主公想必也应该知道。”孙权说：“这是曹操自己想钉船，未必就是这个人的功劳，我对他坚决不用。”
鲁肃出来对庞统说：“不是我不推荐足下，奈何吴侯不肯用先生。先生暂且耐心等待。”庞统低头长叹不语。鲁肃说：“先生难道是不想在东吴做事了吗？”庞统还是不答。鲁肃说：“先生抱济世之才，去哪里不行？可把实话对我说，想要去哪儿高就？”庞统说：“我想去投奔曹操。”鲁肃说：“这是明珠暗投，先生可去荆州投奔刘皇叔，肯定能得到重用。”庞统说：“我的意思也是这样，刚才是开个玩笑。”鲁肃说：“我现在就写一封书信推荐先生。先生如果辅佐了刘备，必定会使孙刘两家不再相攻，同力破曹。”庞统说：“这也是我平生的大志。”庞统带上鲁肃的书信，到荆州去见刘备。
这时诸葛亮正巡察四郡未回，门吏传话报告：“江南名士庞统，特地前来相投。”刘备也久闻庞统大名，便叫请入相见，庞统见到刘备后长揖不拜。刘备看到庞统容貌丑陋，心中也不舒服，就对庞统说：“足下远道而来实在不容易。”
庞统也不拿出鲁肃和诸葛亮的推荐书信呈上，只是说：“我听说皇叔招贤纳士，所以特地前来相投。”刘备说：“荆楚之地刚刚平定，现在没有那么多闲职。离这里东北方向一百三十里，有一县叫做耒阳，还缺少一名县宰，就委屈一下先生前去任职。以后有了空缺，我再重用。”庞统寻思：“刘备待我是这样的冷淡！”想施展才学打动刘备，看到诸葛亮不在，只好勉强辞别而去。庞统到了耒阳县后不理政事，每天只是饮酒取乐，钱粮词讼全不理会。
有人报告了刘备，说庞统把耒阳县事全废。刘备怒道：“这个混蛋胆敢乱我法度！”就召来张飞吩咐，带人到荆南诸县巡视：“如果有不公不法的，立即查问。如果有什么具体事情不明白的，可带孙乾一同前去。”张飞领了命令后，和孙乾赶到耒阳县。
军民官吏都出城迎接，唯独不见县令。张飞问：“县令在哪里？”众人都说：“庞县令自从到任以来，将一百多天的县事全不处理，每天只是通宵达旦饮酒，天天就在醉梦里。昨天晚上的酒还没有醒，正在大睡不起。”张飞大怒，想要前去擒拿。孙乾说：“庞士元是高明之人，不要轻举妄动。咱们先到县里查问一下，如果真是这样，再加治罪也不晚。”
庞统
张飞到县衙正厅上坐定，命令县令来见。庞统衣冠不整，歪歪斜斜醉出。张飞大怒道：“我兄长把你当作人才，让你作了县宰，为什么全废了县事！”庞统笑着问：“将军说我废了县中的什么事情？”张飞说：“你到任百余日，每天沉浸在醉乡，怎么能不废政事？”庞统说：“就这么点个百里小县，都是些小公事，有什么难决断的！将军稍微安坐，等我发落后就来。”
庞统说完随即唤来公吏，把一百多天所积压的公务，都拿来审断。公吏都纷纷抱着案卷来到厅堂，诉讼的被告人也环饶跪到台阶下。张飞只想偷笑，看这庞统怎么应付。
庞统手中批判，口中发落，耳中听词，曲直分明，没有一分一毫差错，百姓全都叩首拜伏。
不到半天，庞统就把一百多天的事情全部处理完了，把笔扔到地上对张飞说：“我所废的事情在哪里？曹操、孙权，我看他们就好象是掌上观文，就这么巴掌点的小县，有什么大事需要过于劳神！”
张飞大惊，离座拜谢说：“先生大才，我刚才失敬。我这就去兄长那里极力举荐。”庞统这才拿出鲁肃的推荐信。张飞问：“先生第一次见我兄长时，为什么不将信拿出？”庞统说：“我是凭本事吃饭，拿着别的推荐信就好象是来混事的。”张飞对孙乾说：“如果这次孙先生不来，我们肯定损失了一位大贤。”
张飞辞别庞统回荆州去见刘备，说了庞统的才干。刘备大惊说道：“屈待大贤，全是我的过错！”张飞将鲁肃的推荐信呈上，刘备拆开观看。信中说：“庞士元不是百里之才，最起码也得让他当个治中、别驾的职务，才能伸展其骥足。如果以貌取人，恐怕会辜负了他的学识，最终会被别人使用，对孙刘两方都是重大损失！”刘备看完信正在嗟叹，忽然有人报告诸葛亮回来了。
刘备接入后，诸葛亮问：“庞军师这一段时间好吗？”刘备说：“他近期去耒阳县任职，听说一直好酒废事。”诸葛亮笑道：“庞士元不是百里之才，胸中之学胜我十倍。我曾经写过推荐信给庞士元，他没有送给主公吗？”刘备说：“我刚刚看到子敬的推荐信，并没有看到过先生的推荐信。”诸葛亮说：“大贤如果处在小职位上，只好用喝酒装糊涂，自然没有心思理事。”刘备说：“不是我三弟张飞所说，险些失去一位大贤。”随即命令张飞前往耒阳县敬请庞统来到荆州。
刘备快步走下台阶请罪，庞统这时才出示诸葛亮的推荐信。刘备看书中的意思，说是只要凤雏到时要立即重用。刘备喜道：“当年司马德操说过：‘伏龙、凤雏，两人得一，可安天下。’现在我两人全得，汉室可兴。”刘备封庞统为副军师中郎将，和诸葛亮共掌方略，操练军士，听候征伐调用。
早有人报到许昌，说刘备现在有诸葛亮、庞统为谋士，招军买马，积草屯粮，连结东吴，早晚必定兴兵北伐。曹操听说后，立即聚集众谋士商议南征。荀攸说：“周瑜刚刚去世，可以先攻取孙权，再攻刘备。”曹操说：“我如果远征，恐怕马腾来偷袭许昌。前者在赤壁时军中就有讹言，说西凉入寇，现在不得不防。”荀攸说：“依照我的看法，不如降诏加封马腾为征南将军，派他去征讨孙权，用这个名义诱入京师，先除掉此人，那么再南征就没有后患了。”曹操大喜，立即派人送诏书到西凉召马腾来京。
却说马腾字寿成，是汉伏波将军马援之后，他父亲名叫马肃，字子硕，汉桓帝时任天水兰干县尉。后来丢官流落到陇西，和羌人杂居，娶了羌族女子生下儿子马腾。马腾身高一米八五，体貌雄异，禀性温良，人们都很尊敬他。汉灵帝末年，羌人很多人叛乱，马腾招募民兵攻破羌人。初平中年因为讨贼有功，封为征西将军，和镇西将军韩遂结成兄弟。
这天马腾接到诏书后，就和长子马超商议：“我自从和董承接受了衣带诏以来，想和刘备共同讨贼，不幸董承已死，刘备也是屡败。我又地处偏僻的西凉，不能协助刘备。现在听说刘备已经取得荆州，我也正想实现当初的志向，而曹操反来召我去京城，这是什么意思？”马超说：“曹操奉天子之命来召父亲，如果不去，他肯定会借逆命之罪来讨伐我们。我看不如就应他的召命前往京师，在其中慢慢寻找机会。”
马腾的侄子马岱阻拦说：“曹操心怀叵测，叔父如果前去，恐怕遭他谋害。”马超说：“我尽起西凉之兵，随父亲杀到许昌，为天下除害，有什么不可以的？”马腾说：“你和庞德统率羌兵保卫好西凉，只让你兄弟马休、马铁和侄儿马岱随我同去。曹操看到你在西凉，又有韩遂相助，谅他也不敢加害于我。”马超说：“父亲想去的话，千万不要轻易进入京城。要随机应变，观其动静。”马腾说：“我自有办法，不必多忧虑。”
马腾带领五千名西凉兵出发，先命令马休、马铁为前部，留下马岱在后接应，奔许昌而来，离许昌二十里屯住军马。曹操听说马腾已到，就召来门下侍郎黄奎吩咐说：“现在马腾就要南征孙权，我命你为行军参谋，先到马腾寨中劳军，可以对马腾说：西凉路远运粮甚难，不能多带人马，我自会派遣大军协同前进。明天让他入城面君，我马上拨付粮草给他。”黄奎领命后去见马腾。
马腾摆酒款待，黄奎半醉说道：“我的父亲黄琬死在李傕、郭汜之难中，想起来就心中痛恨。不想今天又遇到了欺君之贼！”马腾问：“你说谁是欺君之贼？”黄奎说：“欺君的就是那操贼。将军难道不知道吗，还要问我？”马腾怕是曹操派来试探的，急忙制止说：“这里耳目较近，不要乱讲。”黄奎喝斥道：“难道将军忘记衣带诏之事了吗！”马腾看他说出心事，就悄悄地把实情告诉他。黄奎说：“曹操想让将军入城面君是不怀好意，将军不要轻易进入。明天要勒兵城下，等到曹操出城点军时，可以趁机斩杀，大事可济。”两人商议已定。
黄奎回家后余怒未息，他的妻子再三询问，黄奎都不肯讲出实话。不料黄奎的小妾叫做李春香，和黄奎的妻弟苗泽私通。苗泽想得到李春香，正愁无计可施。李春香看到黄奎愤恨不平，就对苗泽说：“黄侍郎今天商议军情回来，满是愤恨，不知道是为了什么事情。”苗泽说：“你可以用言语挑拨说：‘人们都说刘皇叔仁德，曹操奸雄，不知道是真是假？’看他说什么话便知。”
这夜黄奎果然到李春香房中安歇，李春香用言语挑拨。黄奎乘着酒醉说：“你是一名妇道人家，还能知道邪正，何况是我？我最恨的就是曹操，正想要杀掉曹操！”李春香问：“想要杀掉曹操，怎样才能得手？”黄奎说：“我已约定好了马腾将军，明天就在城外点兵时杀他。”李春香急忙报告苗泽，苗泽连夜报告给曹操。
曹操秘密召来曹洪、许褚吩咐如此如此，又唤来夏侯渊、徐晃吩咐如此如此。各人都领命去了，一面先将黄奎一家老小拿下。
第二天，马腾领着西凉兵马靠近许昌城，只见前面一簇红旗，打着丞相旗号。马腾只认为是曹操亲自前来点军，就拍马向前。忽然听得一声炮响，红旗开处弓弩齐发，一将当先正是曹洪。马腾急忙拨马回时，两下里喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面徐晃领兵杀到，截断了西凉军马退路，将马腾父子三人困在中心。马腾见事情不对头，奋力冲杀。马铁早被乱箭射死，马休跟着马腾左冲右突，终究不能冲出。两人身负重伤，坐下马又被箭射倒，父子两人都被活捉。
曹操命人将黄奎和马腾父子一起绑到。黄奎大叫：“我无罪！”曹操让苗泽出来对证。马腾大骂道：“你个混蛋误我大事！我不能为国杀贼，这是天意！”曹操命人牵出。马腾骂不绝口，和他的儿子马休及黄奎一同遇害。后人有诗叹马腾曰：
“父子齐芳烈，忠贞著一门，捐生图国难，誓死答君恩。嚼血盟言在，诛奸义状存。西凉推世胄，不愧伏波孙！”
苗泽求告曹操说：“我不愿加赏，只求赏赐李春香为妻。”曹操笑道：“你为了一个妇人，竟然害了你姐夫一家，怎么能留下你这类不义之人！”命人将苗泽、李春香和黄奎一家老小全部斩杀于市，观者无不叹息。后人有诗叹曰：
“苗泽因私害荩臣，春香未得反伤身。奸雄亦不相容恕，枉自图谋作小人。”
曹操命人招安西凉兵马，对他们说：“马腾父子谋反，不关大家的事情。”一面派人吩咐把住关隘，不要放走了马岱。
且说马岱带领一千军兵在后。早有许昌城外逃回的军士报告了马岱。马岱大惊，只得弃了兵马，扮作客商连夜逃遁去了。曹操杀了马腾等后便决定南征。忽然有人报告说：“刘备调练军马，收拾器械，准备攻取西川。”曹操大惊道：“如果刘备收川，那么他可就真的羽翼丰满了，我们用什么办法来图谋？”话音未落，台阶下有一人进前说：“我有一计，能让刘备、孙权不能相顾，江南、西川都归属丞相。”
正是：西州豪杰方遭戮，南国英雄又受殃。未知献计者是谁，且看下文分解。
马腾
黄其军
作于2018年8月23日（古历七月十三）
文中照片来源于网络，对作者的辛勤劳动表示衷心的感谢!
近期同类文章链接：
