英语俳句汉译（37）米歇尔·麦可呢尼

suddenly---
twenty years later
you taste the same


二十年过去
突然间 ——      
你尝到当年的味道

on your porch
only the breeze
moves between us    


在你家门廊
在你我之间
唯有清风吹拂  

in the dark car
the scent of you
and the rainy fields


黑暗的车里
你的味道
夹杂着雨腥味

in the cold fireplace
my last letter
burning 

冰冷的壁炉里
我的最后一封信
正化成灰