静夜思

在这沉寂的黑夜的中心，

独坐在花园里的长凳上，

再次想起你模糊的脸。

我的身旁有一棵树相伴，

枝叶间滴落的残雨

打湿我的衣衫——

这无声的夜的泪滴

仿佛明白我的心思，

用这种方式触碰

我的悲哀，这深藏的秘密，

那段远去了的有你的时光。

我曾经的爱，你飘向何方——

哪个幸运的人儿正拥你入怀？

在此际，在这夜凉如水的时分，

在温暖的屋内，与你同枕共眠。

你的梦中是否有我的身影徘徊？

在半梦半醒之间，你呢喃着——

温柔地说出我的名字，流下眼泪。