《刺猬的优雅》
外表全都是刺,防守严密,内心却像刺猬一样细致,喜欢伪装成慵懒的模样,特别爱好孤独,而且非常高雅。我不喜欢你的刺,但我喜欢你骨子里的高雅。
法 妙莉叶·芭贝里全书只有340页,但我读了三周,除了中间不停打断的琐事,最重要的是书里滔滔不绝的“书袋”,以及加上这些书袋后显得十分糟糕的翻译,很多简单的道理变得晦涩难懂,也让人觉得矫揉造作,我不知道这是翻译的问题还是作者真是意图,就像甄嬛体于国人而言就有一股小劲儿,而对外国人来讲可真真是一种话不好好说的灾难了。
既然是小说就得有一个基本的故事框架,那么一句话概括就是:一个门房和一个日本富商好了,然后门房死了。那么这三百多页在拐弯抹角些什么,难道就是在慢慢构建一个悲剧,显然不是这样。小津先生,一位退休的音响设备商,著名导演小津安二郎的亲戚,在书的前半部分甚至还未登场。
没有情节的前半部分读起来很痛苦,因为作者极力描写一个把自己内心藏匿起来的门房,阅读广泛,知识面涵盖历史、政治、社会、经济等等,还能欣赏古典乐、艺术画作和影视艺术。但是这一切一定要藏起来,因为没人能相信一位门房要懂这些,没人相信一个门房的生活如此清新脱俗,多姿多彩。在人们眼里门房就该是懒散的,她们有着不加管理的身材,抱着一只更加慵懒的肥猫,窝在沙发里看又臭又长的家庭伦理剧。当然,在门房勒妮眼里她的房主们也有固定的形象,都是一些目光短浅、精致利己的商人和政客,他们没有任何值得一晒的思想,他们的全部行为都是想让自己显得高贵和体面,完全不认为拥有权力和金钱应对这个社会有更大的责任和义务。但是勒妮啊,这是不是就是知识分子的清高,知识、权力和金钱是不是有了其中一种就习惯性的看不起拥有另外两种的人,好让人觉得自己是高尚的。老实说我并不欣赏她的刺,那并不像是自卫,倒像是故意彰显自己的卑微心理,或许她只是想求得一片属于内心的宁静,但轻易的鄙夷他人就如同别人轻易的评判她一般不那么让人欣赏。
再说回勒妮这个人,不得不说她有一双善于发现美的眼睛,她知道该如何安排自己的生活,让自己能在黑暗的门房间里活的自在随性。美这个字在书中变得深刻,美不仅止步于漂亮,那只是感官的享受,美更像是一种禅意,品茶为美,山茶花为美,夏雨为美,一扇推拉门为美,那些可以拂去人们心灵的尘埃,超越空间时间的事物都美的可贵。生活像一场修行,首先我们要了解自己,从最基本的身体需求到更高的精神磨练,再次要懂得欣赏生活,片刻即永恒,与其追求长生不如追求不灭的美,与其怕被遗忘,不如主动记住一些不会消失的宝贵瞬间。勒妮虽然离开了,但她发现的那些美丽事物会一直存在,那些美丽的人会延续她的生命,这样的价值永不磨灭。
小说中还有一人,一个孤独、敏感却善于思考的小女孩,她更像是小版勒妮,不过她出生在富裕的家庭,有一对有文化教养的父母。可她依然孤独,她看到父母及姐姐的浅薄与浮躁,他们追求的不过是美丽的外表和体面的生活。帕洛玛想反抗,想通过放火与自杀来引起他们的注意。她能从人类的肢体运动中发现美,能从日常生活中发现深刻思想,但她活得不自在,总想躲起来,直到她找到了勒妮和小津先生,原来生命中还有更多值得去做的事情,一个精神高尚的人或许可以主动寻找同类,或者试图帮一把在物质世界中苦苦挣扎的空虚患者。但是凝视深渊过久,深渊将回以凝视。无论是勒妮还是帕洛玛,生活在一个浮夸的小社会下,必然会对身边人感到绝望。当一个人认为其精神世界高于众人,便会同情或鄙视众生,而看多了里面的虚假与愁苦,这个人也必将受其感染。还好书里的优雅的主人公们找到了同类,这些善于发现美的人坐在一起,谈论着对美的感受,这画面本身就是那么美,片刻即永恒。