论语义贯·泰伯篇8.9

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.9【原文】子曰：“民可⑴使⑵，由⑶之；不可使，知之。”

【翻译】孔子说：“百姓可用，就用他们做事；百姓不可用，就先让他们知晓道理。”

【发明】多年以来，后人把这一条曲解成“百姓，像拉磨的驴一样，只可以蒙着眼使用，不可以让他们睁眼看世界。”孔子是中国历史上第一个办私学的人，主张教育百姓、唤醒百姓，岂能用此愚民之术？

【注释】⑴可：《康熙字典》许可。⑵使：《康熙字典》令也，役也。⑶由：《康熙字典》用也。