那些知道苏格拉底为人井羡慕德行的人们，直到今天，仍然在胜似怀念任何人地怀念着他，把他看作是对于培养德行最有帮助的人。 对我来说，他就是像我在上面所描述的，是那样地正义，即使在很微小的事上，也不会伤害任何人，反而将最大的帮助给予那些和他交往的人们；是那样地自制，以致任何时候他都不会宁愿选择快乐而不要德行，是那样地智慧，以致在分辨好歹上从来没有错误过，而且不需要别人的忠告，单凭自己就能分辨它们；是那样地有才干，能够说明并决定这一类事情；是那样地有才干，能够考验别人， 指出他们的错误，劝勉他们追求德行和善良高尚的事情。在我看来，一个最善良、最快乐的人应该怎样，他就是那样的人。如果有任何人对这些描述还感到不满，那就让他把别人的品格和这些来 比较一下，并加以判断吧。

——《回忆苏格拉底》

关注推荐：
Tya泰伊雅  英语沙龙  天域翻译社

优秀文章推荐：

【贝壳小岛征文】‖『摄影人生』希望之光金达莱

英语委婉语，翻译时同样不能太“直”

“see the elephant”竟然是见过世面的意思！