《论语》里仁篇26

【原文】

子游曰：“事君数①，斯②辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【注释】

①数：音shuò，屡次、多次，引申为烦琐的意思。

②斯：就。

【翻译】

子游说：“进谏君主过于频繁，就会遭受侮辱；劝告朋友过于频繁，反而会被疏远。”

【解读】

这一章是讲为臣之道、交友之道，应该以礼事君、以礼交友。

君子之交要淡如水，简约一点，交往要淡，这个才能长久。小人之交才甘如醴，什么是小人之交?一见面就好像哥们一样，好得不得了，称兄道弟，天天来拜访，没事找事，天天到一起喝茶聊天，甘如醴，醴是醇酒，好像很甘甜，浓得不得了。那不能长久，很快可能就闹翻脸。所以「君子淡以成」，淡就能成长远的交情。「小人甘以坏」，你好像很热火朝天，很快这个交情反而就坏了。这是教我们事君和交友之道，都应该如此。

在子游看来，人与人之间太过亲密或是太过疏远都不是最好的。每个人都应有着属于自己的私密空间，若是双方太过亲密，没有一点秘密的话，时间久了肯定会产生厌烦的情绪，对双方的发展都不利。若是双方过于疏远的话，就会产生冷淡，也不利于双方的交往。也就是说，双方只有在适当的距离内，才能奏响最和谐的音符。