《小說藥丸•與摯友絕交》

《再見，明天見》（So Long,See You Tomorrow）威廉•麦克斯韦尔（Willian Maxwell）

我們經常聽聞失戀的痛苦，但“失友”呢？多年老友也可能因為某个原因就此絕交，但友情該是一輩子的，一個（或許是）從小就認識你的好友見過你最糟的一面像你肚裡的蛔蟲，失去這樣的摯友絕對令人心碎，不只未來的人生路少了對方陪伴，也讓你懷疑自己是不是一個好的朋友和好的人。

威廉•麥克斯韋爾功力一流的中篇小說《再見，明天見》將這種慘狀一網打盡，故事中克拉伦斯•史密斯和勞埃德•威爾遜是兩位伊利诺伊州鄉下佃農，比鄰而居，他們的房子座落在偏遠的遼闊草原上，視線所及唯一的燈火是彼此的家。時間一年年過去，這兩人越來越依赖彼此。勞埃德的小牛病了，他先打電話給克拉倫斯之後才打給獸醫；當克拉倫斯的割草機刀片卡住的時候，勞埃德在四五百公尺以外就能聽見克拉倫斯的引擎發出的撲撲聲，而且只要引擎沒馬上重新啟動，他就會直接過去幫忙。他倆是彼此唯一的朋友。

五十年後，小說敘事者（這位長者從小在附近長大，本身也有個動人故事，但我們這裡不討論）回顧了史密斯和威爾遜的辛酸旅程和不幸的結局，陳述中並沒有對背叛方和被背叛方的評斷，因為史密斯和威爾遜有各自的說法，而作者其實對雙方觀點都給予了理解和同情，餘留下來的是哀傷，以及敘事者心中不能承受之重。作者的文字節奏仿若一曲輕兒緩的輓歌，似霧如雲，從書頁間冉冉上升，帶你超越小說里單純的“他說”／“她說”，窺見生命中無法言說的悲痛，以及破碎生命遭遇的可怖命運。

若還有回旋餘地，請竭盡所能挽救你的友情——年紀越大，知音越難尋，老朋友之間共同的生命體驗更是新朋友沒辦法取代的。如果傷害已深，或得不到朋友的諒解，麥克斯韋爾這部鞭辟入裏的小說會從旁協助，讓你面對自己的失落和傷悲，確保下回不再以這種必然後悔的方式對待友情。

也可參見 寂寞、懊悔、悲傷

錄後語：

今天，主要在給小外甥女挑選《小王子》好的譯本——當時是我所认为的，有兩個版本的語言我覺得比較口語化，更適合小孩子一些。

臨近八點，得到彈出今晚有武志紅直播的消息，高興之餘就分享了出去，我也邊聽邊抄錄文字，知道這一心二用必然什麼也做不好,,Ծ^Ծ,,後來因手機太卡而作罷。

關於關係，我大概是個悲觀主義者。這大概是我的悲哀。

我需要努力學習和改善。