《随园诗话》学习笔记六百零三十九

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

三十九、逢雨忆雨趣

【原文】壬午春，迎銮淮上，雨久不止。钱文端公戏尹相国云：“阁下燮理阴阳，只燮阴而不燮阳，何也？”按《西清诗话》载：“宋时，宋琪、沈义伦俱在黄阁，久旱得雨，雨复不止。琪苦之，戏沈曰：‘可谓燮成三日雨。’沈应声曰：‘调得一城泥。”

［译文］壬午年春天，我在淮河上迎接圣驾，当时雨久下不止。钱文端公戏弄尹相国说：“阁下善于调理阴阳，但现在却只调和了阴却不调阳，为什么？”据《西清诗话》记载：“宋朝时候，宋琪、沈义伦都在黄阁，久旱才得下雨，雨后来又不停止。宋琪苦不堪言，戏沈义伦说：这可以说调理得三日雨。沈义伦应声说：调得一城泥水。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了一个“ 逢雨忆雨趣”的故事。

壬午春，迎銮淮上，雨久不止。

钱文端公戏尹相国云：“阁下燮理阴阳，只燮阴而不燮阳，何也？”

按《西清诗话》载：“宋时，宋琪、沈义伦俱在黄阁，久旱得雨，雨复不止。琪苦之，戏沈曰：‘可谓燮成三日雨。’沈应声曰：‘调得一城泥。”