《随园诗话》学习笔记一百三十九

卷二 善取之皆成佳句

七十二、诗感仙女

【原文】尤琛者，长沙人，少年韶秀，过湘溪野庙，见塑紫姑神甚美，题壁云：“藐姑仙子落烟沙，冰作阑干玉作车。若畏夜深风露冷，槿篱茅舍是郎家。”夜有叩门者。启之，曰：“紫姑神也。读郎诗，故来相就。”手一物与尤曰：“此名紫丝囊。吾朝玉帝时，织女所赐。佩之，能助人文思。”生自佩后，即登科出宰。女助其为政，有神明之称。余按尤诗颇蕴藉，无怪神女之相从也。其始末甚长，载《新齐谐》中。

［译文］尤琛，是长沙人，少年韶秀，很有才气，路过湘西野庙，看见塑有紫姑神像十分漂亮，就在壁上题诗一首：“这么漂亮的仙姑流落在烟尘俗世，冰作栏杆白玉作车。要是担心夜里风露太冷，不远的竹篱茅舍就是我的家。”夜里。他听见有叩门声，开门一看，听来人说：“我是紫神姑，读你的诗，特来相就。”手中拿出一件东西说：“这叫紫丝囊，我朝见玉帝的时候，织女送给我的，戴上，能助人文思。”尤琛自从佩带后，就登科出任官宰。紫姑神助他在政治上发展，有神明的声名。我读尤琛的诗特别有含蓄蕴藉，无怪乎神女也随从他。他的故事很长，我记在《新齐谐》中。

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了又一件奇事。

尤琛者，长沙人，少年韶秀，过湘溪野庙，见塑紫姑神甚美，题壁诗一首。

夜有叩门者。启之，曰：“紫姑神也。读郎诗，故来相就。”手一物与尤曰：“此名紫丝囊。吾朝玉帝时，织女所赐。佩之，能助人文思。”生自佩后，即登科出宰。女助其为政，有神明之称。余按尤诗颇蕴藉，无怪神女之相从也。

题壁云：“藐姑仙子落烟沙，冰作阑干玉作车。若畏夜深风露冷，槿篱茅舍是郎家。”