易说单词 ‖ 因为错过所以怀念（miss）

2020-07-06 本文已影响0人文心之

这是很喜欢的一个英文单词，因为它包含着一种悲伤的人生哲学。

易说单词～m

这里选其中两个义项，来自朗文：

（1）FEEL SAD ABOUT SOMEBODY

（2）FEEL SAD ABOUT SOMETHING

第一种通常理解为怀念；第二种通常理解为错过。

汉语的词汇是独立的，一个词的意义通常限定在一定的范围之内，很少有相反或者相差十万八千里的含义。而英语中这类词就太多了。

今天这个就是。

错过和怀念的含义相去甚远。

但如果加以引申，再辅以文化的成分，似乎也是可以接受的。

没赶上火车，那就等下一班呗！

没赶上会议，那就看下会议纪要呗！

没赶上约会，那就再约呗！

这些错过似乎都没什么大不了，只是一时的失落。

但如果没赶上一个人的青春，或者说赶上了，但最终还是因为客观的因素没能在一起，这或许便成为一生的念念不忘。

这便是我从这个词体会到的人生哲学——因为错过，所以怀念。