双语诗歌 | 送什么礼物给妈妈-母亲节有感

母亲节快到了

送什么礼物给妈妈

从昨天想到了今天

从日出想到了日落

我脑海里仍然空荡荡

前几年送的衣服

这几年送的鞋

填满了衣柜鞋柜

却填不满离家的距离

走过千山万水

妈妈的微笑最美

吃遍大江南北

妈妈的饭菜最香

脑海里浮现无数温暖的画面

心中流过无数感动的瞬间

眼里盛满一触即淌的泪水

每次走到妈妈面前

却无言

说“感谢”太轻飘

说“爱你”太随意

说“过往”太遥远

说“现在”怕惹挂念

瞥见白发钻出

瞥见皱纹爬上您额头

那若干瞬间

我心中涌动的隐痛

就是唯一的告白

---

Mother's Day is coming

What gift can I give

Thinking from yesterday to today

From sunrise to sunset

Clothes sent years ago

Shoes sent these days

Filling wardrobes and shoe cabinets

While not filling the distance I'm from home

Walking through mountains and rivers

Can I find mom' smile is the most charming

Eating from South to North

Can I find mom's cooking is the most delicious

In my mind float countless warm pictures

In my heart flow sumless moving moments

In my eyes are there tears on the brink

While walking to mom each time

Gratitudes turn into dumbness

It's too ethereal to say "Thank you”

It's too indiscreet to say " Love you”

It's too distant to talk about " The past"

I'm afraid of being worried while talking about "Now"

Catching a glance of white hair emerging

Having a glimpse of wrinkles on your forehead

Dull pain writhes in my heart during those moments

That's the only word I can tell

2019.2 ，深圳