2023-05-16 讨本头

2023-05-17 本文已影响0人胜果铺子

嘉靖《荔镜记》第七出林大爹骂益春的话：

［净］月炮炮，照见恁是人丫头。看您大厝饲的简，十个九个讨本头［２］２４９。

讨契兄是指不正当男女关系

“本头”《厦英大辞典》的注释是：

pún-thâu, the master of a female slave.

本头：女奴的男主人。这么结合一看，讨本头的意思是与男主人发生不正当男女关系。