远景（中英文）

图文/刘 潮

刘潮油画：《远景》
作品尺寸：12cm×17cm
创作时间：2019年4月

开窗就可以远眺

这是一个信号

一个远景

其实

不开窗也在那里

人的有限只能看见

一个远景

祈盼

地上的祥和

一份宁静致远

还有一个远景

借景抒情也好

借笔达意也罢

只是想传情给远方的风

带来一丝春风和一些暖意

---

《A Distant View》

——By Chao Liu

If you open a window, you can look far away.

This is a signal, a distant view.

In fact, even if you don't open a window.

You can only see a distant view hope, peace on the ground,  a peaceful view.

And a distant view.

Just want to spread affection to the distant wind.

Bring a hint of spring breeze and some warmth.