读唐诗 学写诗 《九日龙山饮》赏析

九日龙山饮

李白（唐）

九日龙山饮，黄花笑逐臣。

醉看风落帽，舞爱月留人。

注释：

龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。

黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。

逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。

风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。《晋书》：孟嘉为征西大将军谯国桓温参军。“君色和而正，温甚重之。九月九日，温游龙山，参佐毕集，四弟二甥咸在坐。时佐吏并著戎装。有风吹君帽堕落，温目左右及宾客勿言，以观其举止。君初不自觉，良久如厕，温命取以还之。廷尉太原孙盛，为咨议参军，时在坐，温命笔令嘲之。文成示温，温以著坐处。君归，见嘲笑而请笔作答，了不容思，文辞超卓，四座叹之。”

译文：

九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。

醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。

赏析：

      “九日龙山饮，黄花笑逐臣。”首句诗人点明时间、地点，九月九日重阳节，诗人登上龙山，与友痛饮菊花酒，次句诗人用了拟人的修辞手法，“笑”字生动形象地描绘了菊花盛开时的美丽，“逐臣”在这里有两层意思，一方面诗人自嘲为逐臣，另一层也可理解为菊花笑着追逐着诗人，突出了重阳节时菊花怒放，满眼都是，无处不在。诗人所到之处，尽是菊花。不知是诗人满怀欢喜地欣赏菊花，还是菊花满面春风地望着诗人。总之，“逐臣”虽有胸中不平，然“九日龙山饮”仍是满怀喜悦的。

      “醉看风落帽，舞爱月留人。”三句用孟嘉落帽典故，以名士自比，表达了诗人对名士的向往，时孟嘉醉饮在龙山，而诗人也与友在龙山，用典自然而贴切。“醉”字与首句“龙山饮”对应，置于句首，突出了醉意，黄花、美酒、醉舞、月留人，突出体现了大自然的美，表现了诗人豪放的性格，及浪漫主义气质。尾句诗人用了拟人的修辞手法，留人的月亮实在是可爱，不知是月因贪看诗人起舞忘了时间，还是诗人因醉舞而陶醉于月夜黄花之中，或两者兼而有之。

参考网站：古诗文网

参考书：《李太白全集 》清 王琦 注