谁听到哭声三十四
三十四
毫不知情的路易跟在雅荻的身后，走进了废墟。雅荻直接走向昨天和杰娜预演过的位置。
昨天早晨，雅荻曾经跟着杰娜来寻找过最合适的位置。最后选中了位于废墟中心的一座破房子。
杰娜在周围看了一圈，最后对雅荻说，“This is it. There are almost no roads, and few people walk in. In this way, Louie's body will not be found soon, say not necessarily, a few days later by wild dogs eat. It's going to be a myth about demons killing children, and we are demons. （就是这里吧。这里几乎已经没有路，很少会有人走进来。这样路易的尸体，不会很快被人找到，说不一定，过几天就被野狗吃掉了。这将变成有一个恶魔杀小孩的传说，而其实，我们就是恶魔。）”
“What are you going to do? With a knife?（你准备怎么做？用一把刀吗？）”雅荻问她。
“No, I'm gonna knock him out with a softball bat and strangle him. Who makes his mouth so foul? （不，我会用垒球棒打昏他，然后掐死他。谁叫他的嘴这么臭？）”杰娜恶狠狠在自己脖子上做出一个掐的动作。
“Oh, that must have been painful.（哦，那一定很痛苦。）”
雅荻夸张地做出非常难受的表情，两个变态的小姑娘，并不像在密谋杀人，更像是在策划一场游戏。
雅荻在废墟的瓦砾里走着，身材矮小的路易跟在后面很吃力，忍不住叫起来。
“Yadi, where exactly are we going to find the gold? There are no roads in this hellhole. It's too difficult. （雅荻，我们究竟要去哪里找金币？这个鬼地方根本没有路，太难走了。）”
“Did you think it was lying by the side of the road? There's a lot of treasure hunting going on here, and the only place where there's no road is where good things are hidden. （你难道会以为金币放在路边吗？这里经常有人来寻宝，只有那种没有路的地方，才会藏着好东西。）”
路易觉得雅荻说得很有道理，便信以为真，跟在后面艰难地在那些瓦砾堆里穿行。雅荻七拐八拐，终于走到了杰娜埋伏的那栋破房子，闪身进去。
路易远远看见雅荻走进了一座房子，一边喊，一边追上去。
“Yadi, don't walk so fast. Wait for me.（雅荻，你不要走这么快，等等我。）”
路易加快脚步，跟在后面走进了那座破房子。
杰娜在里面躲着，等路易一脚高一脚低，踉踉跄跄刚刚露头，便高举垒球棒朝他头上砸了下去，一下子就把路易打倒在地昏过去，头上开始出血。
杰娜丢下垒球棒，大喊着，“Come on, drag him in.（快点，把他拖进来。）”
雅荻看着昏倒在地正在流血的路易，吓得脸都白了，浑身哆嗦起来。
杰娜一面拖一面对着雅荻大骂，“Yadi, you coward, help me.（雅荻，你这个胆小鬼，快点帮忙啊。）”
雅荻走过去，帮助杰娜把路易弄到了了破房间里面。
杰娜命令雅荻，“Go ahead and strangle him.（你去掐死他吧。）”
“No, I dare not.（不，我不敢。）”
“What a coward you are! If you don't strangle him, the first thing he'll say when he wakes up is that you tried to kill him. Because you lured him here, and he didn't see me. （你真是一个胆小鬼！你不去掐死他，等他醒来第一个会指正是你企图杀他。因为是你把他骗到这里来的，他又没有看见我。）”
雅荻朝路易走过去，蹲下身子，用手放在他的脖子上，试着掐了一下，又松开了，站起身摇摇头说，“No, I can't do it. Shall we give up?（不行，我下不去手。我们放弃吧？）”
杰娜大声斥责着，“You're such an idiot. Are you trying to get us killed? Give up? You think when he wakes up, he'll let you go? Go away, stupid. （你真是个蠢货，你想害死我们吗？放弃？你觉得等他醒了，会放过你吗？走开蠢货。）”
杰娜推开雅荻，弯下腰，用力掐住路易的脖子，狠狠掐了一阵，确定他已经死了，才直起身拿出一把小刀，丢给雅荻。
“He's dead. You cut his shirt with a knife, stab him in the chest. （他已经死了，你去用小刀划破他的衣服，在胸口刺几刀。）”
雅荻害怕地缩着手，把刀丢在地上。“What is this?（这是干什么？）”
杰娜冷冷地说，“I want blood on your hands. You better remember to keep your mouth shut. It was both of us, and if the cops find out, I'm gonna pin it on you. You're 13. You'll hang. （我要让你的手沾上血才放心。你最好记住，管住自己的嘴。人是我们两个杀的，警察如果知道了，我一定会推到你身上。你已经13岁，会被绞死的。）”
“No, I don't want to die. I didn't do it.（不，我不想死。这件事不是我做的。）”
“If you don't want to die, do as I say. Pick up that knife, stick it in Louie's chest. （如果你不想死，就照我说的做。捡起那把刀，在路易胸口扎几下。）”
雅荻迫不得已捡起小刀走过去，杰娜抓住她的手腕，在路易的胸口狠狠扎了下去，血流了出来。杰娜把小刀上的血迹，在路易尸体擦干净，顺手收起来，又拿起那根垒球棒。
“Now we're in the same boat, and if you don't tell us, no one will know. （现在我们坐在一条船上，只要你不说，是不会有人知道的。）”
杰娜走出废墟，雅荻垂头丧气跟在后面，走到湖边，杰娜把小刀和垒球棒都丢进湖里，然后拍拍手，很平静地说，“Let's go home to dinner, remember we went to the woods to pick mushrooms.（我们回家吃饭吧，你记住我们是去树林采蘑菇的。）”
杰娜居然在旁边的树林里，拿出两个装满蘑菇的篮子，一个递给雅荻，一个提在自己手里，大摇大摆从湖边树林，走回镇子里。
路易放学没有按时回家，路易的妈妈开始并不担心。路易毕竟是男孩子，在外面多玩一会儿也很正常。可是到了吃晚饭，都没有回家，他妈妈开始担心，走出去到处找，一面找一面喊着路易的名字。
天黑以后，路易还是没有回来。路易家里紧张起来，想起了恶魔的传言，便跑到了警事所去报警。警事所一共只有两个值班的警察，听到后，只能出来动员小镇上的人，一起开始寻找路易，一个晚上都没有结果。小镇上开始弥漫不详的气氛，所有人都想到了可能恶魔又出现了，开始把孩子关在家里。路易家里充满哭声，不安笼罩了整个小镇。
第二天清晨，接到报警的克利夫兰警察局，派来了大批警察。斯哥特伍德小镇第三次出现男童失踪，让警局开始意识到问题的严重性。大规模的警力出动，加上小镇上大部分人参与进来，搜索的范围扩大了很多，已经把废墟涵盖进去，结果真的在废墟找到了路易的尸体。
这次尸体上明显有了凶杀的痕迹，无论是头部的创伤，胸口的刀痕，以及脖子上的掐痕，都证明了路易的死，是被人杀害。
警察们开始寻找凶器和其他痕迹，可惜都没有什么收获。在休西斯的坚持下，路易的尸体被送回了克利夫兰的警局。经过法医的验证，路易最后的死因是窒息，也就是被掐死的。不过在生前和死后还受了其他伤。头骨伤是被重力所击，伤在生前，胸部刀伤是死后。
法医还提供了一个非常重要的搜索，根据伤痕和伤口的验证，凶手很可能是力气很小，身材矮小的女性。这个搜索让休西斯陷入沉思，他实在想不明白一个女人，为什么要杀害一个8岁的孩子。
休西斯对镇上几乎所有女人，展开了一轮秘密调查。结果自然还是一场空，那时候，休西斯并没有把自己的视线放到女孩子身上。就这样路易的死再一次成为悬案，只是小镇已经不再安宁，关于恶魔，而且是一个女恶魔的传言，再次在小镇流传。
杰娜和雅荻成功地躲过了警察的怀疑，在背后嘲笑着警察的无能。这件事也让雅荻从此对杰娜言听计从。
