等待和希望 |不要和往事过不去，因为它已经过去；也不要和现实过不

杨苡女士

      103岁的她，被称为“中国最后一位贵族小姐”，她的生命永远停留在了2023年。

      她是首个把《呼啸山庄》翻译成中文的翻译家，沈从文，巴金是他一生的知己，汪曾祺 杨振宁是他西南联大的同学。因为长寿，他几乎看到了所有人的结局，她叫杨苡，一位104岁的小女生。她的骨灰和玫瑰花一起撒入大海，他的自传让无数人读到流泪，如花美眷，逝水流年……

杨苡女士

    杨苡老师生于1919年，父亲杨毓章是中国银行首任行长，哥哥杨宪益和大嫂戴乃迭被称为是翻译了整个中国的翻译家，丈夫赵瑞蕻是翻译了红与黑的翻译家。100多年来，那些被写进历史的大人物和大事件，都是她的身边人和事。

      杨苡八岁就读女校，学习英语，舞蹈和戏剧，他16岁就和作家巴金成为至交，后来还认识了巴金的哥哥李尧林，他叫他大力先生，大力先生喜欢音乐，杨苡每天下午就会把房间里的窗户打开，在留声机上大声的放唱片，这是一个小女生和大李先生的秘密……

      1937年，杨苡考上西南联大，他和大李先生约好要在昆明相见，可时局动荡，他等候着大李先生迟迟没有出现，一直到多年抗战结束之后，已经为人妻为人母的杨苡突然听到大李先生已经过世的消息，失声痛哭起来。他说好像曾经有个人走到我的心里，点亮一盏灯，但没过多久风又把它吹醒。虽然已经100多岁了，他还是会梦见大李先生，我们无法判断一个瞬间，一个人的价值，直到它成为回忆。

      谈及大李先生，有人劝她想开点，但入了心的事，是想不开的。后来杨苡老师曾经挨过批斗，罪名竟然是他翻译的文学宣扬了爱情至上。谈起往事，他说我和谁都不争，和谁争我都不屑，被平反后他在南京师范大学当老师，但他从不参加职称评选，他说我就是一个干干净净的老师。他晚年一直蜗居在一个老破小的旧宅房间里，没有任何奖状和证书，他嫌那些太俗，墙上还挂了一句鲁迅的诗：岂有豪情似旧时，花开花落两由之……

      每天早上她都会享用富有仪式感的早餐，一杯牛奶麦片，一勺蜂乳一个鸡蛋，一杯浓浓的咖啡，他会仔细将黄油和果酱抹在面包片上，慢慢的吃一上午。她在100多岁时，还会坚持儿时的规矩和礼数。有访客来要请对方用下午茶，送客要送出门外。他的家族有着惊人的长寿基因，母亲享年96岁，哥哥活到94岁，姐姐活到102岁，猝然临之而不惊，无故加之而不怒。

      杨苡老师一直在为离世做着各种准备，礼物捐给了西南联大博物馆，她的房子南京市作协，3000册藏书捐给了南京图书馆，她说这是家族传统。抗战时，他母亲曾为前线将士捐寒衣，抗美援朝时，哥哥杨宪益捐了一架飞机，遵照杨苡老师的遗嘱，他的骨灰合着玫瑰花瓣撒入了家乡天津海河渤海入海口，女儿赵蘅把这片海域名为玫瑰海……

      2023年，杨毅老师出版了一本自传《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》这是他留给世界的最后一个礼物。『家族旧事，留学之路，山河故人』，无数读者在这本书里收获感动，在文字里与她重逢。她在书的结尾写下这样一句话：流亡的日子总算结束了，生活该安定下来了吧？读到这句，我顿时眼眶湿润。她曾经对年轻人嘱托，引用了《基督山伯爵》里面的一句话：人类的全部智慧就包含在两个词当中，等待和希望！

如今又一个充满希望的新年又要到来了，朋友，请记住这位104岁的老人。她说：做人一定要放过你自己啊，不要和往事过不去，因为它已经过去；也不要和现实过不去，因为你还要过下去……

                        【所有图片均来自网络】

——The End——