午餐复述 - 草稿

下午在剧院看戏，突然听到有人叫我名字，如果不是朋友提醒我她的名字，我很难想起她是谁。中场休息，我来到她们的包房，与她们见面。‘’R先生，距离我们上次见面，已经有很长时间了‘’，她说到。最后见她是二十年前的事情了，她现在的变化很大，我不由想起二十年前我们见面的情形。

当时我还是一个不出名的小作家，住在巴黎X公寓，每月勉强度日，入不敷出。她是我的一位读者，某天我收到她的来信，在信中她表达对我某本小说的想法，于是我诚挚的写了封回信给她。没多久我又收到她的来信，说她要去卢森堡公园，中途会路过巴黎，希望与我在X餐厅见上一面。X餐厅不是当时我能消费的起，但当时我还太年轻，还没学会怎么拒绝一位年轻的女士。我身上还有三十金法郎，如果我这一月不喝咖啡的话，能节约十几法郎，吃一个简单的便餐还是没有问题，于是我便回信给她，约她星期四中午十二点在X餐厅见面。

她的外表与其说风姿动人毋宁说富态魁梧。实际上她已经有四十岁了，她给我的印象是她的牙齿比实际需要多了一些，整齐、洁白，比较大。她很善谈，但因为她好像倾向于谈论关于我的事，所以我准备好做一名专心致志的听众。

菜单递上来了，价格比我想象的要贵。“我中午一般只吃一道菜，如果有鲑鱼的话，我想来一条”，她说。刚过初春，还未到吃鲑鱼的季节，但侍者介绍今天他们餐厅正好采购了一条鲑鱼。我只好跟侍者说，给这位小姐来条鲑鱼。侍者问在烹饪鲑鱼的时候要不要来点别的。她回答道：“我一般只吃一道菜，如果有鱼子酱的话，我想来一份”。我的心微沉，以我目前的身份是吃不起鱼子酱的，但我还是为她点了一份，并给自己要了一份最便宜的羊排。

她见我点了一份羊排，说到：“天啊，你吃这么油腻的东西，还怎么工作，像我中午就吃的比较清淡，只吃一个菜”。后来又出现饮料的问题。当听到她说，我中午一般不喝酒，我的心放下来了，但她又补充了一句，如果有白葡萄酒的话，我也会喝一杯，毕竟法国的白葡萄酒一点也不烈，很好消化。我装着没有听到依然殷勤的问她：“你想喝点什么？”。“除了香槟，我的医生不建议我喝任何酒，”她回答到。我依言给她点了半瓶香槟，给自己要了杯白开水。

她吃掉鱼子酱。她吃掉鲑鱼。她谈笑风生地谈论艺术、文学和音乐。可我却一直琢磨账单加起来会要我多少钱。当我那份羊排端上来时，她非常严肃地教训我。

    “我看得出来你习惯中饭吃得很多。干嘛不像我一样，只吃一道菜呢”，她对我说。我回答到我是只吃一道菜呀。这时侍者带着菜单过来了，她挥手，把侍者叫到一边。我只吃一道菜，大龙须菜除外，若能吃到大龙须菜，这趟法国之行，才不会留下憾事。我知道大龙须菜的价格，我曾对着壁橱展览的大龙须菜流口水。我对侍者说到这位小姐想吃龙须菜，你们这有没有？侍者答到“有”(我多么希望他说没有)。随后龙须菜端了上来，我吃着羊排，看她撕咬着又大又脆的龙须菜，简直是一种煎熬。我开始计算我身上的钱够不够支付这顿餐费，如果不够，也只能把金表先押在这里了。

咖啡？饭后我问她。她露出她那大白牙回答到，好吧，一份冰激凌加咖啡。我给自己叫了被咖啡，给她叫了一份冰激凌加咖啡。她吃着冰激凌说到，你知道吗，吃饭要像我这样吃八分饱。我有气无力到，你还饿吗？

“哦，不饿了，我今天早上只喝了一杯咖啡，所以中午才能吃下一道菜，同样我也是劝你要像我这样”，她回答到。

随后发生了一件可怕的事情，领班侍者开始在饭桌间销售白桃，我知道这个一定很贵，因为还没有到吃桃子的季节。我的同伴一边跟我聊着天，一边顺手拿了一个白桃，很自然的说到，因为我没像你一样吃又肥又腻的羊排，所以我还能吃一个桃子。

饭后，结完账还剩3个便士，她看到我给侍者小费时肯定会觉得觉得我很小气，但着也是因为她吃掉了我所有的钱。出门后，她劝我说到，要像她那样，一天只吃一道菜。我不耐烦的对她说到，我今天晚上什么也不吃。

她惊讶的看着我，笑着对我说你真幽默，走上马车后，她从马车窗伸出头来，挥手对我说到，幽默家，下次再见。现在想想我也算是复了仇，虽然我不是睚眦必报的人，但看到上帝的鬼斧神刀，我心里很畅快，她现在差不多有两百三十磅重。