漫谈沪语方言之－－说说关于“生活”这个词汇
法国的思想家让·雅克·卢梭在《爱弥儿》一书当中，有写过一段关于“生活”方面的话语，他是这样来说到的，曰：“生活得最有意义的人，并不是活得最大的人，而是对生活最有感受的人。”
我查阅到各式各样的资料以后，获知到像“生活”这个词汇，它的真正含义是属于多个方面的。“生活”指的就是：生存、恤养活人、为生存发展而进行各种活动、衣食住行等方面的情况、美好的时光；“生活的意义”就是在于明白自己到底想要的会是什么，在其中既要有所爱，还要归入到平淡本真当中去；“生活的真正意义”则是在于活出只属于自己的意义，奉献爱才会收获更多的爱，找到自己的人生价值，让生活变得饱满富有色彩；总而言之，生活的真正含义因人而异，个人都应找到自己的生活意义，让生活变得充实有意义……
我是一个土生土长的上海人，像上海这座城市，它既是属于一座海派与五方杂处的城市，与此同时，像这座城市的文化，又是属于兼容并蓄类型的，所以说，对于这座城市的文化形态与方言特色来说吧，它不单单拥有本土的方言文化，它还大量地去吸收全国各地的方言文化与外国语言文化，可以说就是属于十分值得玩味的一件事情。
现如今，让我来说“生活”这个词汇，它的读音和国语的读音绝对是不太一样的，就在沪语方言闲话当中，像“生活”这个词汇就被读作“桑滑”这个词汇，不管是居住在市区里面的上海人，还是居住在郊区里面的人，全都是把“生活”读作“桑滑”这个词汇的。
要是把“时光”这列列车倒转到1843年11月17日，那个时候是上海被开埠的日子，它是依照《南京条约》和《五口通商章程》而开埠的。就在那个时候，只因我们国家还身处在农业阶段与手工艺阶段，对于那个时候的上海人来说，“生活”一词指的就是“手艺”。
对于身处在各种“行当”里面的职员来说，譬如说：有这样的一群手艺人，厨师老爷小菜烧得好、剃头师傅剃头剃得好、卖肉营业员斫肉斫得好，要多少就是多少，可以说是一刀准，这个时候的上海人会说一句赞许对方的话语，曰：“生活灵光”或“生活清爽”。
像上面的“行当”这个词汇，它的意思就是说职业或行业。
每当像“生活”这个词汇，要是当作“手艺”来解释说明的时候，就会被上海人叫做“生活经”。还譬如说，就有人用沪语方言来说道，曰：“隔壁弄堂里向崇明小皮匠个‘生活经’哪能会得变得越唻越推板、越唻越弗大灵光嘞，大概就是由于搭伊本人近抢把身体覅是顶顶好个，还生过一场大毛病，多少侪是有得一眼眼关系个！”……
上段文字的意思是说，有一位上海崇明地区的小皮匠，就因为最近生过一场严重大病的缘故，从而自己的手艺变得越来越差劲。
当“时光”的这列列车走到现如今、走到21世纪以后，像沪语方言“‘生活经’越唻越推板”“越唻越弗大灵光”，述说的人可以说是变得越来越少哦，反而是被“生活粗糙”这个词语给替代之！
对于像“生活”来说吧，全都是需要依靠“生出来”和“做出来”的，而且每天都是这个样子的，大家都需知晓“生活”和“做生活”这两组词语，并不是属于“手工艺人”专用的一个名词，但凡是在各种行当里面做各种生活的人，全都是可以去使用这两组词汇的。
到现如今，“生活”和“做生活”就是等同于“去上班”。
上海房子的特点与特色是什么呢？！就是里弄和弄堂哦，在每条弄堂的里面，不管是那些爷爷与奶奶辈分的人，还是外公与外婆辈分的人，只要是有第三代小孩在不停地吵闹时，祖辈或外祖辈自然是要安抚、规劝与哄骗第三代小孩的，这也是属于最为正常的一件事情。就在每一次安抚、规劝与哄骗第三代小孩的时候，全都会开口来说这样的一句沪语方言闲话哩，说道：“囡囡么要乖，囡囡覅哭嘞，囡囡覅吵嘞，倷个爷娘么现在侪是勒拉做生活，只有上班班去，侪有得铜钿好赚，赚到铜钿以后，会得拨囡囡买各种‘白相倌’！”……
我在上面撰写的一段沪语方言闲话，它的意思到底是在说一些什么呢？！最主要的意思就是在说：祖辈或外祖辈在安抚、规劝、哄骗第三代小孩子不要再去哭泣与吵闹一些什么哦，你的父母今天都在上着班呢，你的父母只有上班以后，才可以赚到钞票的，也只有等到你的父母赚到钞票以后，才会给你购买各式各样的、好玩的玩具。
让我再来列举一个例子，以便就能更好地说明这种情况哦。
再譬如说：如果说，有两位比较要好的老朋友，拥有二三十年的友情，有很长的一段时间没有见面碰头，就在突然之间见面碰到以后，相互之间或多或少必定是要谈“谈山海经”嘎“嘎讪胡”的。【备注：像“谈山海经”和“嘎讪胡”都是沪语方言闲话，翻译成国语的意思就是指“聊天”。】就在谈山海经嘎讪胡的时候，相互之间就会用沪语方言来说道：“侬近抢把到底勒拉啥个地方‘做生活’啦？！”……这段沪语方言闲话的意思就是说：近期，你在什么地方工作啊？！到这个时候，这段文字当中的“生活”和“做生活”，并不是指“手艺”，而是指“在什么单位做什么样的工作（种）”。其中一个人就会得开口来说道：“侬晓得吾是财经大学会计专业毕业个，吾么一直勒拉做‘老生活’、会计生活，但拨过辰光走到今早仔，对于会计生活么，要求变得越唻越高，迭个‘老生活’侪是邪气难触祭个！”……
像我在上段文字当中所撰写的“老生活”这个词汇，它还包含有“老举三”和“定头货”的意思在里面。在上海的沪语方言闲话当中，“老举三”这个词汇的意思就是指十分有经验、特别能干的意思，“定头货”这个词汇，通常就是指脾气倔强、挡路不肯去通融的人。上段文字的意思是说：因为现如今的要求越来越高，会计工作难做。
当“时间”的这列列车走到现如今的时候，像“做生活”这个沪语方言词汇，它的使用频率还是十分多的，也是十分频繁的，还没有消失掉哦。有些人就在中午休息的时候，还有一部分人吃好中饭以后就是欢喜“打瞌冲”，另外有些人欢喜谈谈山海经嘎嘎讪胡，还要‘无轨电车’去烂开哦。只要是时间一到，某些十分有心的人就会提醒说道：“覅要再打瞌冲、谈山海经嘎讪胡嘞，做生活辰光到嘞！”
上段文字当中的“打瞌冲”是沪语方言，意思是说：或睡觉或打盹。“无轨电车”是沪语方言，意思是说：说话不着边际。整段沪语方言的意思是说，有同事是个好心人，每次快要到下午上班的时间点时，就会来说道：下午上班的时候已经来到了，凡是欢喜聊天的同事，就此可以打住了，还凡是欢喜睡午觉的人，就不能再睡午觉了！
上海人还十分欢喜说说“真生活”这句沪语方言闲话，继续比方说下去，又譬如说：“吾个屋里向就是居住勒拉顶层六层楼高头个，到勒今早仔，覅但还勒拉使用液化气瓶，还呒没使用天然气，更是呒没电梯个，要是一口气拨液化气瓶扛到六层楼，是真生活啊！”
上面一段文字它的意思是在说：我现在还是居住在六层楼高的老式房子里面，是没有电梯和天然气的，每次把液化气罐扛到家里，并不是属于十分容易的一件事情，而是属于十分吃力的一件事情！
当文章写到这里时，可以说也已经是接近末尾，我最后还要来说说“吃生活”这个词汇。就在沪语方言闲话当中，“吃生活”这个词汇就是“挨打”的意思，最后让我来列举两个这个方面的例子。
譬如说其一：就有两位大人在弄堂里面“吵相骂”，【备注：“吵相骂”是沪语方言，意思就是指骂人。】还要准备“打相打”，【备注：“打相打”是沪语方言，意思是打架。】一边在吵相骂和打相打的时候，其中一个人说道：“侬迭只小赤佬，自家身哴向个毛还呒没长齐，居然敢标点符号满天飞舞，嘴巴里向还要勿二勿三老三老四老嘎嘎个闲话，当心吾要拨侬吃生活！”……这段沪语方言的意思是说：你这个乳臭未干的毛头小伙子，要是你不太懂事，我就要教训你一下。
譬如说其二：每户家庭的家里面总归会有一两个皮大王的小孩，不管是爷爷和奶奶，还是外公和外婆，在规劝小孩不要再调皮捣蛋的时候，就会要求小孩要乖、要听长辈们的话语，还会对小孩说这样的一段沪语方言闲话，说道：“好嘞，好嘞，小鬼头侬覅要再调皮捣蛋嘞，再要迭能样子下去个闲话，屋里向侪是要畀侬拆坏忒、拆光忒嘞，侬要是再也覅肯好好较听闲话，当心等到侬爷娘下班回唻以后么，就要杀杀搏搏请侬‘吃一顿生活’，轻者么要打侬‘头塌’、‘吃毛栗子’搭‘竹笋烤肉’，重者么叫侬浑身上下侪是乌青块！”……
就在上段文字当中，“头塌”就是指：用手去打头；“吃毛栗子”就是指：先把“食指”和“中指”卷起来，然后再用两个尖尖头去打头；“竹笋烤肉”的意思就是在说，拿一把木制的尺去打手心。
【备注：①：文章为作者原创；②：第一张图片是作者自己编辑的；③：各种沪语方言文字图片均来源于网络上；④：万分感谢原创图片。】
杜老倌侠客居（陆伟）写于2021年12月17日星期五晚上
