增进英语词汇量的关键就是词根词缀
早在200多年前 ,英国著名作家、政治家切斯特菲尔德伯爵(Lord Chesterfield)在给准备进入外交界的儿子的封信中说:“学习一门语言文字的最短最佳的途径,是掌握它的词根,亦即那些其它单词借以形成的原生词。”简而言之:
增进词汇能力的首要关键就是词根。
1、英语单词的奥秘:词根词缀以少生万
英语是世界上词汇量最多的语言。据语言学家估计,英语单词总数至少有100万个。由于人脑的操作能力有限,如果这100万个单词仅仅是彼此孤立的信息组块,就没有任何价值,犹如郊外胡乱堆叠的一堆瓦砾。恰恰相反,在英语总词汇中除了本族词汇外,大部分单词都是由拉丁和希腊的词根词缀构成。
就类似数学中有了123456790这十个数字,再给上.(小数点)+、-、×、÷等符号,就能构造出无限多个数字和无限多个式子。
所以,英语单词量的从3千提高到3万,不是一个算术相加的过程,而是一个排列组合的倍增过程。类似于麻将虽然只有42个图案,但可以形成的组合数量却极大。不熟悉麻将的基本图案和构造方法,肯定学不会麻将。
语言学家李平武先生举个了非常有震撼力的例子,他拿出美国宪法的绪言做语言分析。
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence,[note 1] promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
这一小段共有38个词,其中竟然有22个可以找出词根!
全球英语届无人不知无人不晓的词汇牛书Merriam-Webster's Vocabulary Builder,中国人称“韦小绿”,就是用250个词根词缀,搞定3700个单词,平均一个词根词缀至少可以串起10个新单词。词根词缀的词汇生产能力如此强悍,千万不可忽视。
2、为何英语单词大部分都是基本零件构造出来的
第一,语言对世界本质规律的反映。语言是外界事物的反映,宇宙由基本元素在基本规律下构造出复杂的事物,对应的语言体系也是如此。比如元素周期表各类元素,在基本生化物理规律下,构造出绚烂的世界万物。
第二,因为人偷懒的天性。不可能需要造一个新词就重起炉灶,总是会利用现有的旧词来组合加工形成新的。
第三,为了方便记忆。人脑的记忆力有限,如果新词和旧词一点关系也没有,那普罗大众也无法掌握,在语言的发展演化中就会被淘汰。
汉语的新字新词也是在有限的偏旁部首和旧字旧词基础上改造而成。如“老”字可以构造出“老兄、老娘、老王、老李、老鼠、老几、老师⋯⋯"等词。中文是这样,英语也不例外,只是构词逻辑有所不同。
英语学习到一定阶段,单词积累到2000词以上,单词学习就一定要进入一个新层次:利用词根词缀快速增加海量单词。
references:
Norman Lewis. (1991). 英语记词捷径 Word Power Made Easy中译本. 1-2
李平武(2008). 英语词根与单词的说文解字(修订版). 6-8
想了解更多请加微信公众号:妙面爸,想交流英语学习、家庭教育和个人提升等问题的朋友,可添加妙面爸个人微信:miaomianba,期待和大家做更深的交流,微信上见!