我读《离骚》之363-366
2021-01-21 本文已影响0人
河滨散人
抑志而弭节兮,
神高驰之邈邈。
抑志:控制心情。
邈邈:高远貌。
奏九歌而舞韶兮,
聊假日以媮乐。
聊:姑且,暂且。
假日:假借时日。
媮:同“愉”。
散人试译:
抑制激情暂停前进,
神思茫茫飞驰远方。
奏起《九歌》跳起《韶》舞,
姑且用这时光尽兴娱乐。
抑志而弭节兮,
神高驰之邈邈。
抑志:控制心情。
邈邈:高远貌。
奏九歌而舞韶兮,
聊假日以媮乐。
聊:姑且,暂且。
假日:假借时日。
媮:同“愉”。
散人试译:
抑制激情暂停前进,
神思茫茫飞驰远方。
奏起《九歌》跳起《韶》舞,
姑且用这时光尽兴娱乐。