英语小词大用语言·翻译

英语小词大用第8期:趁年轻,多Work

2017-04-30  本文已影响69人  美语操练俱乐部

翻译题目:“如果你坚持锻炼,你就能减肥“,一般将“锻炼”翻译为work out。翻译为其他的也没有错,不过work out在口语中很常用。

本期就说说work这个单词在英语日常口语中的大用处吧。

1. 我经常锻炼健身,英语怎么说?

I work out regularly to keep fit.

work out,在此处指“锻炼”质量;keep fit,健身,保持身体健康。

顺便说一下,此处的“经常”用的是regularly,regularly表示有规律地、定期地,例如:常客用的就是regular customer

【扩展】work out,也表示事情发展的很顺利、很成功

My first job worked out quite well after graduation. 我毕业后的第一份工作很顺利。

2. 我正忙着呢,英语怎么说?

大学快毕业了,辅导员问你论文写好了吗?你说我正在抓紧写呢。那这个正在抓紧写可以用“I am working on it“。

work on sth. ,表示“努力做什么事情,忙着做什么”。这个短语在口语中超常用,建议纳入自己的短语库中。

【扩展】work on sb. 说服别人,让某人同意

I am working on Shaw. 我正跟Shaw交涉呢/我正让Shaw同意呢

3. 工作不要太拼,英语怎么说?

Don't work yourself too hard. 此处的work和push的意思差不多,表示”让自己拼命努力工作的意思”。

4. 下周六我有空,英语怎么说?

如果你仔细读昨天的文章的话,你会发现昨天的文章是今天的文章的一个小铺垫。

Next Saturday works for me. 此处的work表示”行得通,可以”的意思。

当然也可以说 I am available next Saturday。


学了就要用,以下是练习题。

练习题:上个月我拼命努力工作,这个月我升职了(用本文学到的英语知识翻译),答案直接在评论区留言即可。

每次学一点点,而不是一次性学很多,养成良好的学习习惯。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读