如何一键实现网页中英文对照的翻译?

2023-12-11  本文已影响0人  翻译新小一

1、浏览器自带翻译

Chrome和Edge浏览器自带翻译功能,当我们打开外语网站时,浏览器会自动识别语言并提供翻译功能,我们也可以自己点击上方的翻译按钮进行翻译,该功能可直接翻译整个网页,还可以勾选“始终翻译英语页面”这个选项,之后每当我们打开一个英语页面,它都能自动进行翻译。缺点是没有办法识别为译文原文对照,如果要对比检索会有点麻烦,翻译比较生硬;

2、浏览器翻译插件

这是在浏览器拓展一个内置翻译插件的模式进行翻译的方式,翻译模式多样,使用起来也比较没有负荷。使用操作如下:

在智译网页翻译插件后台找到双语对照模式,选择开启:

然后点一下智译象胥,就是那个蓝色的小圆点,翻译网页的时候就会呈现出双语对照的模式:

如果日常已经是可以基本浏览阅读外语网页页面的话,想要遇到生词再翻译,就可以开启划词模式:

在有中英对照,避免机翻错误时可正确理解,适用于浏览国外网站学习和翻译分析。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读