聊斋·卷一·犬奸

青州府有个商人，常年在外做生意，有时整年都不回一趟家。商人的妻子在家里养了一条白色的狗，寂寞时将它牵来和自己交合，慢慢地那条狗习以为常了。

有一天，商人回家了，跟妻子在床上睡觉。那条白狗突然闯进卧室，并跳上床将商人咬死。后来，知道一点底细的邻里邻舍们都为死去的商人鸣不平，便到官府告发商人的妻子。

审问时，知府下令给那商人的妻子上刑具，但那妇人不肯招，便暂且将她关押在牢里。知府又下令将那条白狗逮来，然后将妇人从牢里带出来。狗看见了妇人，便立马扑上前去撕扯她的衣服，并做出交合的动作。妇人这回词穷，无法辩白了。

知府命令两名衙役将妇人和狗分别押解到巡抚衙门去。在衙役押解妇人和狗的途中，有一些人想要看人和狗办那种事，他们便一起凑钱贿赂衙役。于是，收了钱的衙役逼着妇人和狗现场交合。而后，两个衙役每到一个地方都做这种勾当，以此收敛钱财，而观看者常常达到数百人。

后来，妇人和狗都被官府处以凌迟极刑而死。

唉！天地之大，真是什么人和事都有啊。然而，人和动物交合这种事，难道只此一例吗？

译/若安山

译者语：这个故事中，妇人是悲惨无辜的，狗也是悲惨无辜的，商人也是悲惨无辜的，但谁是人面兽心呢？而很多时候，人比动物还不如。总之，这是一个极具讽刺内涵的故事。