天天粤语【牙䶪(齿截)】
2020-11-02 本文已影响0人
天天粤语
【牙䶪(齿截)】[ngaa4 tsaat8] 䶪(齿截):南朝·梁《玉篇》释义:齿利。也引申为坚利的意思,唐·韩愈、孟郊《征蜀联句》:“竹兵彼皴脆,铁刃我枪䶪(齿截)。”牙齿坚利,比喻人说话嚣张,得意忘形,自以为是,作贬义用。也可以用作粤语中ABB形式的叠词作为加强语气,“牙䶪(齿截)䶪(齿截)”。注意“牙”字是后鼻音[ng]作前辅音,很多人读成[aa4],错误。例句:佢条友成日咁~,抵佢行出街畀人打。(他这小子整天自以为了不起,活该他走在街上给人打了。)