论语义贯·泰伯篇8.21

郑重声明：文章系原创首发，文责自负。

8.21【原文】子曰：“禹，吾无间然⑴矣。菲⑵饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黼冕⑶，卑宫室而尽力乎沟洫⑷。禹，吾无间然矣。”

【翻译】孔子说：“禹，我对他没有意见了。他自己的饮食吃得很差，却用丰盛的祭品孝敬鬼神；他自己平时穿得很坏，却把祭祀的服饰和冠冕做得华美；他自己居住的房屋很差，却把力量完全用于沟渠水利上。禹，我对他没有意见。”

【发明】凡有大成就的人，都无视个人的物质享受，重视集体信仰、仪式和生产力发展。

【注释】⑴间，《说文解字》隙也。⑵菲：《康熙字典》薄也。⑶黻冕：古代祭祀时的衣帽。⑷沟洫：沟渠，指农田水利。