绘本讲师训练营【第15期】5/21 阅读原创 Polar bea

  2018/7/6  15008-吕珍珠

    对于Eric Carle爷爷的Brown Bear绘本，堪称是国民英文绘本启蒙经典，大家是再熟悉不过了。而Polar Bear是Brown bear系列的第二本，单词难度稍难些，但是我家大宝2岁半时更喜欢polar bear，反复说唱的次数明显更多。

    绘本的封面是一只憨厚可掬的北极熊。

绘本讲师训练营【第15期】5/21 阅读原创 Polar bear,Polar,bear,what do you hear?

Polar bear,polar bear,what do you hear? I hear a lion roaring in my ear.

Lion,lion, what do you hear?I  hear a hippopotamus snoring in my ear.

Hippopotamus,hippopotamus,what do you hear? I hear a flamingo fluting in my ear.

Flamingo,flamingo,what do you hear? I hear a zebra braying in my ear.

Zebra,zebra, what do you hear? I hear a boa constrictor hissing ib my ear.

Boa constrictor,boa constrictor, what do you hear? I hear an elephant trumpeting in my ear.

Elephant,elephant,what do you hear? I hear a leopard snarling in my ear.

Leopard,leopard,what do you hear? I  hear a peacock yelping in my ear.

……

绘本讲师训练营【第15期】5/21 阅读原创 Polar bear,Polar,bear,what do you hear?

      整个绘本的句型都是一样的，节奏韵律感很强，看上去简单，但其中不少动物名称和叫声的单词，对于我这个在国内英语应试教育体制下长大的妈妈，第一次读时一下子就卡壳了，还是要查词典才行。但让我很诧异的是，当时2岁半的大宝居然在几遍之后，就能跟着唱。至此以后，这个绘本亲子阅读就变成大宝的唱游节目。大宝不看绘本，自己就开始一边说唱，一边很嗨地做动作，乐在其中。

      以前我没想明白为什么孩子对这个绘本情有独衷，现在我才明白，原来魔法的开关在我的这里! 绘本中有各种动物的叫声，所以当时我下意识地用夸张的声音去模仿动物的叫声，还在最后像小孩子一样模仿各种动物的动作，大宝乐得哈哈大笑，他也开始跟着我一边唱，一边做动作。

    七年过去了，直到现在，我一拿起这本polar bear, 眼前就浮现出大宝快乐地在床上蹦蹦跳跳地唱着这个歌谣的情景。呵呵，这可能就是亲子阅读的魔法力量，留下美好温馨的回忆。

绘本讲师训练营【第15期】5/21 阅读原创 Polar bear,Polar,bear,what do you hear?