七律•诗经律读之《陈风•月出》

七律•诗经律读之《陈风•月出》 

关于诗的主题，《毛诗序》认为是讽刺陈国统治者“好色”，朱熹《诗集传》谓“此亦男女相悦而相念之辞”。高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者，杀害了一位英俊人物”。多认为是月下相思的爱情诗。望月怀人的迷离意境和伤感情调一经《月出》开端，后世的此类甚多，大抵出自《陈风》。

玉盘玄夜挂天河¹，幻作美人姿婉娜。

容皎仪洁宜艳羡， 风舒舞曼共融合。

清华随影行流转²，素韵潜声守澹泊³。

自古君王多好色， 琼浆蟾桂伴瑶娥⁴。

——————

〖注〗①玉盘：喻圆月。 玄夜：黑夜。②清华：景物清秀美丽；清秀美韶。 晋谢混《游西池》诗：“景昃鸣禽集，水木湛清华。” ③素韵：高雅的气韵。④蟾桂：神话中的月里蟾蜍和丹桂。瑶娥：即嫦娥，传说中的月亮女神。

陈风•月出》原诗：

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。

月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。

月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。