爱的更多那人

作者:W.H.奥登（英）

爱的更多那人

仰望着群星，我很清楚，

即便我下了地狱，他们也不会在乎，

但在这个尘世，人和兽类的无情，

我们最不必去担心。

当星辰一种我们无以回报的

激情燃烧着，我们怎能心安理得？

倘若爱不可能有对等，

愿我是爱的更多的那人。

自认的仰慕者如我这般

星星都不会瞧上一眼，

此刻看着他们，我不能

说自己整天思念着一个人。

倘若星辰已陨落或消失无踪，

我学着观看一个空无的天穹，

并感受它全然黑暗的庄严，

尽管这会花去我些许的时间。

爱的更多那人

我们的生命，需要一个我们爱的人。

不是骨肉之爱，

而是一个陌生的人变成你生命中

最重要的人。

这是一种多么奇妙的感觉，当你意识到一个毫无交集的人突然变成你的全世界。

It's an amazing feeling to realize how one person once just a stranger suddenly meant the world to you.

爱的更多那人

Perhaps one day, you will show up at my door, and let me show you what the world has to offer.

也许有一天你会出现在我家门口，让我带你去看这世界的缤彩纷呈。（出自《吸血鬼日记》）

爱的更多那人