2016.5.23

5月23日 13:31

我的儿子：

这个周末的雨有气吞山河的雄壮，周六早上我“义无反顾”冲进雨中为你准备丰盛午餐，回来就真的成了“落汤鱼”喽。淋雨，久违啦！无法外出的周末，阅读和听音乐成了你的“习惯”。昨天晚上，读《拿破仑波拿巴》听贝多芬“第三交响曲”，有些“高大上”呢，我的王子！

天努力睁开了朦胧的眼，喧腾的校园，几乎没有什么能带走孩子的快乐，几乎什么都能给予孩子快乐：早到的沾沾自喜、三五成群再次相见的愉悦、教室门前的积水、落在月季上的那只黑斑鸠……

那日，有母亲表达了对我的羡慕：你儿子脸色真好，整天笑眯眯的！我有些傲娇：笑点太低，容易满足！其实想说：要有多少的智慧才能保持一颗快乐的心呀！

一场暴雨，凋零的树叶、飘摇的花，正在心疼中，就发现花坛里的鸡冠花冒出了尖尖的红色的芽、凤仙花的叶片一下子就舒展了开来、月季新发的枝长了足有20厘米……一只蜗牛为了“躲避”洪涝“爬到院墙檐廊下。不由就笑了，为自己过分的“悲天悯物”！

亲爱的，新的一周又开始了。新的收获、感悟、情谊……伴着时光的花开花落，总会带来无法预期的惊喜。送你叶芝（爱尔兰） 的《当你年老时》：

（一）当你年老时 傅浩译 译

当你年老，鬓斑，睡意昏沉，

在炉旁打盹时，取下这本书，

慢慢诵读，梦忆从前你双眸 神色柔和，眼波中倒影深深；

多少人爱你风韵妩媚的时光，

爱你的美丽出自假意或真情，

但唯有一人爱你灵魂的至诚，

爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；

弯下身子，在炽红的壁炉边，

忧伤地低诉，爱神如何逃走，

在头顶上的群山巅漫步闲游，

把他的面孔隐没在繁星中间。

（二）当你老了 袁可嘉译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。 （此诗有不同版本的翻译，你都可找来读读）