除了Fish and Chips,英国还有哪些传统美食?
说起英国食物,你自然会脱口而出——“Fish and Chips”。这也是全世界人民公认的英国食物的代名词。不过,如果仅限于此,说明对英国还不够了解。那么,英国还有哪些美食值得关注和推荐呢。
English Breakfast
传统的英国早餐(English Breakfast)主要由煎蛋(Fried Eggs)、煎面包(Fried Bread)、培根(Bacon)、烤肠(Sausage)、蘑菇(Mushroom)、豆子(Beans)、土豆饼(Hash Brown)和黑布丁(Black Pudding)组成。一顿正宗的全家福英国早餐,应为叫A full English breakfast,意思不言自明,full代表全都包括嘛。这里要特别指出的是Hash Brown。从词源上来说,hash这个词来源于法语“hacher”意思就是“剁”或“砍”的意思。今天这个词的意思是肉、土豆、蔬菜切碎后和在一起煎或烤。而brown就不难理解了,就是烤得或者煎得焦黄焦黄的那种颜色了。
Sunday Dinner
Sunday Dinner是一周繁忙工作之后与亲人们团聚时吃的大餐。想一想,辛苦紧张地工作了一周,周末在家精心做一顿美食,何等美好!Sunday Dinner也叫“Sunday Roast”,主要由胡萝卜(Carrots)、烤土豆(Roast Potatoes)、牛肉片(Sliced Beef)、约克郡布丁(Yorkshire Pudding)、绿豆(Peas)、肉酱(Gravy Sauce)构成。约克郡布丁(Yorkshire pudding,也叫batter pudding)主要由蛋、面粉、牛奶或水的面糊做成,是烤牛肉(尤其是英国传统的周日烤肉)的配菜。而gravy由“肉汁”之意,韦伯斯特词典给出的解释:a sauce made from the thickened and seasoned juices of cooked meat.